Traduccion archivo library/grp.po (#2318)

Alfareiza · rtobar · web-flow · commit 1b8af3fabadf · 2023-02-23T09:53:54.000+08:00
close #1973 --------- Co-authored-by: rtobar <rtobarc@gmail.com>
diff --git a/library/grp.po b/library/grp.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:16+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language: es\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-20 11:21-0300\n"
+"Last-Translator: Alfonso Areiza Guerra <alfareiza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: ../Doc/library/grp.rst:2
 msgid ":mod:`grp` --- The group database"
@@ -33,26 +34,29 @@ msgstr ""
 "Este módulo proporciona acceso a la base de datos del grupo Unix. Está "
 "disponible en todas las versiones de Unix."
 
+#, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Availability <availability>`: ni Emscripten, ni WASI."
 
 #: ../Doc/library/cpython/Doc/includes/wasm-notavail.rst:5
 msgid ""
 "This module does not work or is not available on WebAssembly platforms "
 "``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for "
 "more information."
 msgstr ""
+"Este modulo no funciona o no está disponible para plataformas WebAssembly "
+"``wasm32-emscripten`` y ``wasm32-wasi``. Consulte :ref:`wasm-availability` "
+"para más información."
 
 #: ../Doc/library/grp.rst:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Group database entries are reported as a tuple-like object, whose attributes "
 "correspond to the members of the ``group`` structure (Attribute field below, "
 "see ``<grp.h>``):"
 msgstr ""
 "Las entradas de base de datos de grupo se notifican como un objeto similar a "
 "una tupla, cuyos atributos corresponden a los miembros de la estructura "
-"``group`` (campo atributo a continuación, véase ``<pwd.h>``):"
+"``group`` (campo atributo a continuación, véase ``<grp.h>``):"
 
 #: ../Doc/library/grp.rst:20
 msgid "Index"
@@ -88,7 +92,7 @@ msgstr "gr_passwd"
 
 #: ../Doc/library/grp.rst:24
 msgid "the (encrypted) group password; often empty"
-msgstr "El grupo contraseña (encriptado); usualmente vacío"
+msgstr "la contraseña (encriptada) del grupo; usualmente vacío"
 
 #: ../Doc/library/grp.rst:27
 msgid "2"
@@ -150,6 +154,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":exc:`TypeError` is raised for non-integer arguments like floats or strings."
 msgstr ""
+":exc:`TypeError` se genera para argumentos no enteros como flotantes o "
+"cadenas de caracteres."
 
 #: ../Doc/library/grp.rst:53
 msgid ""
