ajustes traducción

cacrespo · cacrespo · commit 1ef574aa0e04 · 2021-03-13T17:58:39.000-03:00
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-13 11:58-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-13 17:58-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgid ""
 "error message."
 msgstr ""
 "Si se ajusta a true, ``sys.stdout`` y ``sys.stderr`` serán almacenados "
-"entre :meth:``startTest`` y :meth:``stopTest`` siendo llamados. La salida "
+"entre :meth:`startTest` y :meth:`stopTest` siendo llamados. La salida "
 "recolectada sólo tendrá eco en el verdadero ``sys.stdout`` y ``sys.stderr`` "
 "si la prueba falla o se equivoca. Cualquier salida también se adjunta al "
 "mensaje de fallo / error."
@@ -3228,7 +3228,7 @@ msgid ""
 "Returns ``False`` if there were any :attr:`unexpectedSuccesses` from tests "
 "marked with the :func:`expectedFailure` decorator."
 msgstr ""
-"Devuelve ``False`` si hubo algún :attr:`unexpectedSuccesses`de las pruebas "
+"Devuelve ``False`` si hubo algún :attr:`unexpectedSuccesses` de las pruebas "
 "marcadas con el decorador :func:`expectedFailure`."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1996
@@ -3348,8 +3348,8 @@ msgid ""
 "The default implementation appends a tuple ``(test, reason)`` to the "
 "instance's :attr:`skipped` attribute."
 msgstr ""
-"La implementación por defecto añade una tupla ``(test, razón)`` al atributo :"
-"attr:``saltado`` de la instancia."
+"La implementación por defecto añade una tupla ``(test, reason)`` al "
+"atributo :attr:`skipped` de la instancia."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:2074
 msgid ""
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgid ""
 "`unexpectedSuccesses` attribute."
 msgstr ""
 "La implementación por defecto añade la prueba al atributo :attr:"
-"`unxpectedSuccesses` de la instancia."
+"`unexpectedSuccesses` de la instancia."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:2093
 msgid ""
@@ -3674,8 +3674,8 @@ msgid ""
 "If a test module defines ``load_tests`` it will be called by :meth:"
 "`TestLoader.loadTestsFromModule` with the following arguments::"
 msgstr ""
-"Si un módulo de tests define ``load_tests`` será llamado por :meth: "
-"`TestLoader.loadTestsFromModule`con los siguientes argumentos::"
+"Si un módulo de tests define ``load_tests`` será llamado por :meth:"
+"`TestLoader.loadTestsFromModule` con los siguientes argumentos::"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:2255
 msgid ""
