doctest: traduce la sección objetos DocTestParser

Hristo Roque · Hristo Roque · commit 2439df2c149e · 2021-03-21T10:06:36.000-05:00
diff --git a/library/doctest.po b/library/doctest.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-20 12:24-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 10:05-0500\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2219,30 +2219,37 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1369
 msgid "DocTestParser objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos *DocTestParser*"
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1374
 msgid ""
 "A processing class used to extract interactive examples from a string, and "
 "use them to create a :class:`DocTest` object."
 msgstr ""
+"Un clase de procesamiento usada para extraer ejemplos interactivos de una "
+"cadena de caracteres, y usarlos para crear un objeto :class:`DocTest`."
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1378 ../Doc/library/doctest.rst:1446
 msgid ":class:`DocTestParser` defines the following methods:"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`DocTestParser` define los siguientes métodos:"
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1383
 msgid ""
 "Extract all doctest examples from the given string, and collect them into a :"
 "class:`DocTest` object."
 msgstr ""
+"Extrae todos los ejemplos de *doctest* de una cadena dada, y los recolecta "
+"en un objeto :class:`DocTest`."
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1386
 msgid ""
 "*globs*, *name*, *filename*, and *lineno* are attributes for the new :class:"
 "`DocTest` object.  See the documentation for :class:`DocTest` for more "
 "information."
 msgstr ""
+"*globs*, *name*, *filename*, y *lineno* son atributos para el nuevo objeto :"
+"class:`DocTest`. Véase la documentación de :class:`DocTest` para más "
+"información."
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1393
 msgid ""
@@ -2251,6 +2258,10 @@ msgid ""
 "argument *name* is a name identifying this string, and is only used for "
 "error messages."
 msgstr ""
+"Extrae todos los ejemplos de la cadena de caracteres dada, y los retorna "
+"como una lista de objetos :class:`Example`. Los números de línea empiezan en "
+"0. El argumento opcional *name* es una nombre identificando esta cadena, y "
+"sólo es usada para mensajes de errores."
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1400
 msgid ""
@@ -2259,6 +2270,11 @@ msgid ""
 "the :class:`Example`\\ s are 0-based.  The optional argument *name* is a "
 "name identifying this string, and is only used for error messages."
 msgstr ""
+"Divide el string dado en ejemplos y texto intermedio, y los retorna como una "
+"lista que alterna entre objetos :class:`Example` y cadenas de caracteres. "
+"Los números de línea para los objetos :class:`Example` empiezan en 0. El "
+"argumento opcional *name* es un nombre identificando esta cadena, y sólo se "
+"usa en mensajes de error."
 
 #: ../Doc/library/doctest.rst:1409
 msgid "DocTestRunner objects"
