traduccion-library-aifc 73%

Nac · Nac · commit 26f386c8c367 · 2020-12-14T08:10:12.000-03:00
diff --git a/library/aifc.po b/library/aifc.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-14 07:52-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-14 08:08-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -230,39 +230,55 @@ msgid ""
 "Before the first :meth:`writeframes` or :meth:`writeframesraw`, all "
 "parameters except for the number of frames must be filled in."
 msgstr ""
+"Cuando un archivo se abre para escritura, los objetos retornados por func:`."
+"open` poseen todos los métodos mencionados más arriba, excepto :meth:"
+"`readframes` and :meth:`setpos`. Adicionalmente, también incluyen los "
+"siguientes métodos. Los métodos :meth:`get\\*` sólo pueden ser invocados "
+"después de haber invocado su correspondiente método :meth:`set\\*`. Antes de "
+"invocar al primer :meth:`writeframes` o :meth:`writeframesraw`, todos los "
+"parámetros excepto el número de fotogramas deben estar completos."
 
 #: ../Doc/library/aifc.rst:150
 msgid ""
 "Create an AIFF file.  The default is that an AIFF-C file is created, unless "
 "the name of the file ends in ``'.aiff'`` in which case the default is an "
 "AIFF file."
 msgstr ""
+"Crea un archivo AIFF. Por defecto se crea un archivo AIFF-C, excepto que el "
+"nombre del archivo termine en ``’.aiff’``, en cuyo caso se crea por defecto "
+"un archivo AIFF."
 
 #: ../Doc/library/aifc.rst:156
 msgid ""
 "Create an AIFF-C file.  The default is that an AIFF-C file is created, "
 "unless the name of the file ends in ``'.aiff'`` in which case the default is "
 "an AIFF file."
 msgstr ""
+"Crea un archivo AIFF-C. La acción por defecto es que cree un archivo AIFF-C, "
+"excepto que el nombre del archivo termine en ``’.aiff’``, en cuyo caso se "
+"crea por defecto un archivo AIFF."
 
 #: ../Doc/library/aifc.rst:163
 msgid "Specify the number of channels in the audio file."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica el número de canales en el archivo de audio."
 
 #: ../Doc/library/aifc.rst:168
 msgid "Specify the size in bytes of audio samples."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica el tamaño en bytes de las muestras de audio."
 
 #: ../Doc/library/aifc.rst:173
 msgid "Specify the sampling frequency in frames per second."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica la frecuencia de muestreo en fotogramas por segundo."
 
 #: ../Doc/library/aifc.rst:178
 msgid ""
 "Specify the number of frames that are to be written to the audio file. If "
 "this parameter is not set, or not set correctly, the file needs to support "
 "seeking."
 msgstr ""
+"Especifica el número de fotogramas que se escribirán en el archivo de audio. "
+"Si este parámetro no es definido, o si no se lo define correctamente, el "
+"archivo necesita soportar búsqueda (*seek*)."
 
 #: ../Doc/library/aifc.rst:189
 msgid ""
