@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgid ""
1730
1730
"As an example, here's our sample ``pickle.Pickler.dump`` using the proper "
1731
1731
"converter::"
1732
1732
msgstr ""
1733
- "Como ejemplo, aquí está nuestro ejemplo ``pickle.Pickler.dump`` usando el "
1733
+ "Como ejemplo, aquí está nuestra muestra ``pickle.Pickler.dump`` usando el "
1734
1734
"convertidor adecuado:"
1735
1735
1736
1736
#: ../Doc/howto/clinic.rst:881
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgid ""
1786
1786
"were advanced? Here's how to handle those too."
1787
1787
msgstr ""
1788
1788
"¿Recuerda esas unidades de formato que omitió por primera vez porque eran "
1789
- "avanzadas? Aquí le mostramos cómo manejarlos también."
1789
+ "avanzadas? Aquí le mostramos cómo manejarlas también."
1790
1790
1791
1791
#: ../Doc/howto/clinic.rst:908
1792
1792
msgid ""
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr ""
1891
1891
1892
1892
#: ../Doc/howto/clinic.rst:969
1893
1893
msgid "Expressions specified as default values"
1894
- msgstr "Expresiones especificadas como valores predeterminados "
1894
+ msgstr "Expresiones especificadas como valores por defecto "
1895
1895
1896
1896
#: ../Doc/howto/clinic.rst:971
1897
1897
msgid ""
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgid ""
1956
1956
msgstr ""
1957
1957
"La evaluación de los valores predeterminados solo en tiempo de ejecución "
1958
1958
"significa que Argument Clinic no puede calcular el valor predeterminado de C "
1959
- "equivalente correcto. Entonces necesitas decirlo explícitamente. Cuando usa "
1959
+ "equivalente correcto. Entonces necesita decirlo explícitamente. Cuando usa "
1960
1960
"una expresión, también debe especificar la expresión equivalente en C, "
1961
1961
"usando el parámetro ``c_default`` para el convertidor:"
1962
1962
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgid ""
2269
2269
"What's the point? This lets you override the type of ``self``, or give it a "
2270
2270
"different default name."
2271
2271
msgstr ""
2272
- "¿Cuál es el punto de ? Esto le permite anular el tipo de ``self`` o darle un "
2272
+ "¿Qué sentido tiene ? Esto le permite anular el tipo de ``self`` o darle un "
2273
2273
"nombre predeterminado diferente."
2274
2274
2275
2275
#: ../Doc/howto/clinic.rst:1172
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgid ""
2544
2544
"``__new__`` or ``__init__`` as appropriate. Notes:"
2545
2545
msgstr ""
2546
2546
"Puede convertir las funciones ``tp_new`` y ``tp_init``. Simplemente "
2547
- "nómbrelos ``__new__`` o ``__init__`` según corresponda. Notas:"
2547
+ "nómbrelas ``__new__`` o ``__init__`` según corresponda. Notas:"
2548
2548
2549
2549
#: ../Doc/howto/clinic.rst:1342
2550
2550
msgid ""
0 commit comments