oracion faltante e indentacion con powrap

brunildisimo · brunildisimo · commit 2c4949c0cecc · 2020-08-10T21:04:41.000Z
diff --git a/library/difflib.po b/library/difflib.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-10 11:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-10 20:48+0000\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,9 +41,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Este módulo provee clases y funciones para comparar secuencias. Puede ser "
 "utilizado por ejemplo, para comparar archivos, y puede producir información "
-"de diferencias en varios formatos, incluido HTML y diferencias "
-"contextuales y unificadas. Para comparar directorios y archivos, consulte "
-"también el módulo :mod:`filecmp`."
+"de diferencias en varios formatos, incluido HTML y diferencias contextuales "
+"y unificadas. Para comparar directorios y archivos, consulte también el "
+"módulo :mod:`filecmp`."
 
 #: ../Doc/library/difflib.rst:28
 msgid ""
@@ -70,9 +70,9 @@ msgstr ""
 "motivo, como ser lineas en blanco o espacios.  (El tratamiento de elementos "
 "no deseados es una extensión al algoritmo de Ratcliff y Obershelp). La misma "
 "idea se aplica recursivamente a las partes de la secuencia a la derecha e "
-"izquierda de cada subsecuencia correspondiente.  Esto no proporciona secuencias "
-"de edición mínimas, pero tiende a producir coincidencias que \"parecen "
-"correctas\" a las personas."
+"izquierda de cada subsecuencia correspondiente.  Esto no proporciona "
+"secuencias de edición mínimas, pero tiende a producir coincidencias que "
+"\"parecen correctas\" a las personas."
 
 #: ../Doc/library/difflib.rst:40
 msgid ""
@@ -104,12 +104,12 @@ msgstr ""
 "**Heurística automática de elementos no deseados:** :class:`SequenceMatcher` "
 "implementa un método heurístico que identifica automáticamente a ciertos "
 "elementos como no deseados.   El método heurístico consiste en contar "
-"cuantas veces aparece cada elemento en la secuencia. Si las apariciones del duplicado "
-"de un elemento (después del primero) contabilizan mas del 1% de la secuencia,"
-" y a su vez la secuencia contiene mas de 200 elementos, este es identificado como "
-"\"popular\" y es considerado no deseado. Este método heurístico puede "
-"desactivarse estableciendo el argumento ``autojunk`` como ``False`` al crear "
-"la clase :class:`SequenceMatcher`."
+"cuantas veces aparece cada elemento en la secuencia. Si las apariciones del "
+"duplicado de un elemento (después del primero) contabilizan mas del 1% de la "
+"secuencia, y a su vez la secuencia contiene mas de 200 elementos, este es "
+"identificado como \"popular\" y es considerado no deseado. Este método "
+"heurístico puede desactivarse estableciendo el argumento ``autojunk`` como "
+"``False`` al crear la clase :class:`SequenceMatcher`."
 
 #: ../Doc/library/difflib.rst:54 ../Doc/library/difflib.rst:387
 msgid "The *autojunk* parameter."
@@ -123,8 +123,8 @@ msgid ""
 "within similar (near-matching) lines."
 msgstr ""
 "Esta clase se utiliza para comparar secuencias de lineas de texto y producir "
-"diferencias o deltas en una forma legible por humanos.  Differ usa :"
-"class:`SequenceMatcher` tanto para comparar secuencias de lineas, como para "
+"diferencias o deltas en una forma legible por humanos.  Differ usa :class:"
+"`SequenceMatcher` tanto para comparar secuencias de lineas, como para "
 "comparar secuencias de caracteres entre lineas similares."
 
 #: ../Doc/library/difflib.rst:65
@@ -209,17 +209,17 @@ msgid ""
 "*tabsize* is an optional keyword argument to specify tab stop spacing and "
 "defaults to ``8``."
 msgstr ""
-"*tabsize* es un argumento por palabra clave opcional para especificar "
-"el espaciado de tabulación. Su valor predeterminado es ``8``."
+"*tabsize* es un argumento por palabra clave opcional para especificar el "
+"espaciado de tabulación. Su valor predeterminado es ``8``."
 
 #: ../Doc/library/difflib.rst:101
 msgid ""
 "*wrapcolumn* is an optional keyword to specify column number where lines are "
 "broken and wrapped, defaults to ``None`` where lines are not wrapped."
 msgstr ""
-"*wrapcolumn* es un argumento por palabra clave opcional para especificar el número de"
-" columnas donde las lineas serán divididas y ajustadas al ancho de columna, su valor "
-"por defecto es ``None``, donde las lineas no son ajustadas."
+"*wrapcolumn* es un argumento por palabra clave opcional para especificar el "
+"número de columnas donde las lineas serán divididas y ajustadas al ancho de "
+"columna, su valor por defecto es ``None``, donde las lineas no son ajustadas."
 
 #: ../Doc/library/difflib.rst:104
 msgid ""
@@ -228,10 +228,11 @@ msgid ""
 "differences).  See :func:`ndiff` documentation for argument default values "
 "and descriptions."
 msgstr ""
-"*linejunk* y *charjunk* son argumentos por palabra clave opcionales que serán pasados a :func:"
-"`ndiff` (que es utilizado por :class:`HtmlDiff` para generar las diferencias "
-"lado a lado en HTML). Refiérase a la documentación de :func:`ndiff` para "
-"conocer los detalles y valores por defecto de sus argumentos."
+"*linejunk* y *charjunk* son argumentos por palabra clave opcionales que "
+"serán pasados a :func:`ndiff` (que es utilizado por :class:`HtmlDiff` para "
+"generar las diferencias lado a lado en HTML). Refiérase a la documentación "
+"de :func:`ndiff` para conocer los detalles y valores por defecto de sus "
+"argumentos."
 
 #: ../Doc/library/difflib.rst:108
 msgid "The following methods are public:"
@@ -245,17 +246,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Compara *fromlines* y *tolines* (listas de cadenas de texto) y retorna una "
 "cadena de caracteres que representa un archivo HTML completo que contiene "
-"una tabla mostrando diferencias línea por línea del texto con cambios"
-" interlineales e intralineales resaltados."
+"una tabla mostrando diferencias línea por línea del texto con cambios "
+"interlineales e intralineales resaltados."
 
 #: ../Doc/library/difflib.rst:117
 msgid ""
 "*fromdesc* and *todesc* are optional keyword arguments to specify from/to "
 "file column header strings (both default to an empty string)."
 msgstr ""
-"*fromdesc* y *todesc* son argumentos por palabra clave opcionales para especificar los "
-"encabezados de las columnas desde *fromdesc* hasta *todesc* en el archivo "
-"(ambas cadenas están vacías por defecto)."
+"*fromdesc* y *todesc* son argumentos por palabra clave opcionales para "
+"especificar los encabezados de las columnas desde *fromdesc* hasta *todesc* "
+"en el archivo (ambas cadenas están vacías por defecto)."
 
 #: ../Doc/library/difflib.rst:120
 msgid ""
@@ -354,7 +355,10 @@ msgid ""
 "trailing newlines."
 msgstr ""
 "Por defecto, las líneas de control (aquellas que comienzan con ``***`` o "
-"``---``) son creadas con una línea nueva."
+"``---``) son creadas con una línea nueva. Esto es de ayuda para que las "
+"entradas creadas por :func:`io.IOBase.readlines` generen diferencias que "
+"puedan ser utilizadas con :func:`io.IOBase.writelines` ya que ambas, la "
+"entrada y la salida, tienen líneas nuevas al final."
 
 #: ../Doc/library/difflib.rst:166 ../Doc/library/difflib.rst:297
 msgid ""
