Traducido archivo library/decimal (#2252)

Francisco Mora · web-flow · commit 2e259cbb41c8 · 2023-01-03T22:35:13.000+08:00
Closes #1974
diff --git a/library/decimal.po b/library/decimal.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-15 23:37-0500\n"
-"Last-Translator: Adolfo Hristo David Roque Gámez <aroquega@gmail.com>\n"
-"Language: es_ES\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-03 09:47-0300\n"
+"Last-Translator: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: ../Doc/library/decimal.rst:2
 msgid ":mod:`decimal` --- Decimal fixed point and floating point arithmetic"
@@ -30,15 +31,14 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/decimal.py`"
 msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/decimal.py`"
 
 #: ../Doc/library/decimal.rst:33
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :mod:`decimal` module provides support for fast correctly rounded "
 "decimal floating point arithmetic. It offers several advantages over the :"
 "class:`float` datatype:"
 msgstr ""
-"El módulo :mod:`decimal` proporciona soporte para aritmética decimal de coma "
-"flotante rápida y con redondeo matemáticamente correcto. Ofrece varias "
-"ventajas en comparación con el tipo de dato :class:`float`:"
+"El módulo :mod:`decimal` proporciona soporte para aritmética de coma "
+"flotante decimal rápida y redondeada correctamente. Ofrece varias ventajas "
+"en comparación con el tipo de dato :class:`float`:"
 
 #: ../Doc/library/decimal.rst:37
 msgid ""
@@ -1355,20 +1355,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/decimal.rst:947
 msgid "Using keyword arguments, the code would be the following::"
-msgstr ""
+msgstr "Usando argumentos de palabra clave, el código sería el siguiente::"
 
 #: ../Doc/library/decimal.rst:955
 msgid ""
 "Raises :exc:`TypeError` if *kwargs* supplies an attribute that :class:"
 "`Context` doesn't support.  Raises either :exc:`TypeError` or :exc:"
 "`ValueError` if *kwargs* supplies an invalid value for an attribute."
 msgstr ""
+"Lanza :exc:`TypeError` si *kwargs* proporciona un atributo que :class:"
+"`Context` no soporta. Lanza también :exc:`TypeError` o :exc:`ValueError` si "
+"*kwargs* proporciona un valor no válido para un atributo."
 
 #: ../Doc/library/decimal.rst:959
 msgid ""
 ":meth:`localcontext` now supports setting context attributes through the use "
 "of keyword arguments."
 msgstr ""
+":meth:`localcontext` ahora admite la configuración de atributos de contexto "
+"mediante el uso de argumentos de palabra clave."
 
 #: ../Doc/library/decimal.rst:962
 msgid ""
