Fix some minor typos

yeyeto2788 · yeyeto2788 · commit 2f3f44fe26b6 · 2020-10-06T15:40:44.000+02:00
diff --git a/library/ensurepip.po b/library/ensurepip.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-06 15:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-06 15:40+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 "is bundled with maintenance and feature releases of the CPython reference "
 "interpreter."
 msgstr ""
-"El paquete :mod:`ensurepip` proporciona soporte para arrancar el instalador "
+"El paquete :mod:`ensurepip` proporciona soporte para ejecutar el instalador "
 "``pip`` en una instalación de Python existente o en un entorno virtual. Este "
 "enfoque de arranque refleja el hecho de que ``pip'`` es un proyecto "
 "independiente con su propio ciclo de lanzamiento, y la última versión "
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 "bootstrap ``pip`` are included as internal parts of the package."
 msgstr ""
 "Este módulo *no* accede a Internet. Todos los componentes necesarios para "
-"arrancar ``pip`` se incluyen como partes internas del paquete."
+"ejecutar ``pip`` se incluyen como partes internas del paquete."
 
 #: ../Doc/library/ensurepip.rst:34
 msgid ":ref:`installing-index`"
@@ -184,12 +184,12 @@ msgid ""
 "Returns a string specifying the bundled version of pip that will be "
 "installed when bootstrapping an environment."
 msgstr ""
-"Devuelve una cadena que especifica la versión incluida de pip que se "
-"instalará al arrancar un entorno."
+"Devuelve una cadena de caracteres que especifica la versión incluida de pip "
+"que se instalará al ejecutarlo en un entorno."
 
 #: ../Doc/library/ensurepip.rst:96
 msgid "Bootstraps ``pip`` into the current or designated environment."
-msgstr "Arranca ``pip`` en el entorno actual o designado."
+msgstr "Ejecuta ``pip`` en el entorno actual o designado."
 
 #: ../Doc/library/ensurepip.rst:98
 msgid ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
 "bootstrapping operation."
 msgstr ""
 "*verbosity* controla el nivel de salida a :data:`sys.stdout` de la operación "
-"de arranque."
+"de ejecución."
 
 #: ../Doc/library/ensurepip.rst:123
 msgid ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid ""
 "environ``. Invoking the command line interface in a subprocess instead "
 "allows these side effects to be avoided."
 msgstr ""
-"El proceso de arranque tiene efectos secundarios tanto en ``sys.path`` como "
+"El proceso de ejecución tiene efectos secundarios tanto en ``sys.path`` como "
 "``os.environ``. Invocar la interfaz de línea de comandos en un subproceso en "
 "su lugar permite evitar estos efectos secundarios."
 
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid ""
 "be present by default (as the dependencies may be removed in a future "
 "version of ``pip``)."
 msgstr ""
-"El proceso de arranque puede instalar módulos adicionales requeridos por "
+"El proceso de ejecución puede instalar módulos adicionales requeridos por "
 "``pip``, pero otro software no debe asumir que esas dependencias siempre "
 "estarán presentes de forma predeterminada (ya que las dependencias se pueden "
 "eliminar en una versión futura de ``pip``)."
