Traducido archivo c-api/datetime (#3359)

AASG2003 · Operating3336 · web-flow · commit 335fa605308f · 2025-01-27T10:53:54.000+08:00
Closes #3246 --------- Co-authored-by: andrei <andrei@localhost.localdomain>
diff --git a/c-api/datetime.po b/c-api/datetime.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-10 19:13-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-26 21:27-0500\n"
 "Last-Translator: Meta Louis-Kosmas <louiskmeta@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../Doc/c-api/datetime.rst:6
 msgid "DateTime Objects"
@@ -73,16 +74,15 @@ msgid ""
 "is the same object as :class:`datetime.date` in the Python layer."
 msgstr ""
 "Esta instancia de :c:type:`PyTypeObject` representa el *date type* de "
-"Python; es el mismo objecto que que :class:`datetime.date` en la capa de "
-"Python."
+"Python; es el mismo objeto que :class:`datetime.date` en la capa de Python."
 
 #: ../Doc/c-api/datetime.rst:39
 msgid ""
 "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python datetime type; "
 "it is the same object as :class:`datetime.datetime` in the Python layer."
 msgstr ""
 "Esta instancia de :c:type:`PyTypeObject` representa el *datetime type* de "
-"Python; es el mismo objecto que que :class:`datetime.datetime` en la capa de "
+"Python; es el mismo objeto que :class:`datetime.datetime` en la capa de "
 "Python."
 
 #: ../Doc/c-api/datetime.rst:44
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 "is the same object as :class:`datetime.time` in the Python layer."
 msgstr ""
 "Esta instancia de :c:type:`PyObject` representa el *time type* de Python; es "
-"el mismo objecto que que :class:`datetime.time` en la capa de Python."
+"el mismo objeto que :class:`datetime.time` en la capa de Python."
 
 #: ../Doc/c-api/datetime.rst:49
 msgid ""
@@ -384,19 +384,17 @@ msgid "Macros for the convenience of modules implementing the DB API:"
 msgstr "Macros para la conveniencia de módulos que implementan la API DB:"
 
 #: ../Doc/c-api/datetime.rst:320
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create and return a new :class:`datetime.datetime` object given an argument "
 "tuple suitable for passing to :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp`."
 msgstr ""
 "Crea y retorna un nuevo objeto :class:`datetime.datetime` dado una tupla de "
-"argumentos adecuada para pasar a :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp()`."
+"argumentos adecuada para pasar a :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp`."
 
 #: ../Doc/c-api/datetime.rst:326
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create and return a new :class:`datetime.date` object given an argument "
 "tuple suitable for passing to :meth:`datetime.date.fromtimestamp`."
 msgstr ""
 "Crea y retorna un nuevo objeto :class:`datetime.date` dado una tupla de "
-"argumentos adecuada para pasar a :meth:`datetime.date.fromtimestamp()`."
+"argumentos adecuada para pasar a :meth:`datetime.date.fromtimestamp`."
