Solucionar problema powrap en Windows

G0erman · G0erman · commit 364848e7cfc8 · 2020-10-20T16:59:36.000-05:00
diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-17 07:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-20 14:11-0500\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgid ""
 "PostgreSQL or Oracle."
 msgstr ""
 "SQLite es una biblioteca de C que provee una base de datos ligera basada en "
-"disco que no requiere un proceso de servidor separado y permite acceder a "
-"la base de datos usando una variación no estándar del lenguaje de consulta "
-"SQL. Algunas aplicaciones pueden usar SQLite para almacenamiento interno. "
-"También es posible prototipar una aplicación usando SQLite y luego "
-"transferir el código a una base de datos más grande como PostgreSQL u Oracle."
+"disco que no requiere un proceso de servidor separado y permite acceder a la "
+"base de datos usando una variación no estándar del lenguaje de consulta SQL. "
+"Algunas aplicaciones pueden usar SQLite para almacenamiento interno. También "
+"es posible prototipar una aplicación usando SQLite y luego transferir el "
+"código a una base de datos más grande como PostgreSQL u Oracle."
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:20
 msgid ""
@@ -98,9 +98,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Usualmente, las operaciones SQL necesitarán usar valores de variables de "
 "Python. No se debe ensamblar la consulta usando operaciones de cadena de "
-"Python porque hacerlo es inseguro; vuelve el programa vulnerable a ataques de "
-"inyección SQL (ver este divertido ejemplo de lo que puede salir mal: https://"
-"xkcd.com/327/ )"
+"Python porque hacerlo es inseguro; vuelve el programa vulnerable a ataques "
+"de inyección SQL (ver este divertido ejemplo de lo que puede salir mal: "
+"https://xkcd.com/327/ )"
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:62
 #, python-format
@@ -1572,7 +1572,8 @@ msgid ""
 "module. They will be sent as ISO dates/ISO timestamps to SQLite."
 msgstr ""
 "Hay adaptadores por defecto para los tipos *date* y *datetime* en el módulo "
-"*datetime*. Éstos serán enviados como *dates* ISO / *timestamps* ISO a SQLite."
+"*datetime*. Éstos serán enviados como *dates* ISO / *timestamps* ISO a "
+"SQLite."
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:1001
 msgid ""
@@ -1590,9 +1591,9 @@ msgid ""
 "fiddling in most cases. The format of the adapters is also compatible with "
 "the experimental SQLite date/time functions."
 msgstr ""
-"De esta forma, se puede usar *date*/*timestamps* para Python sin ajuste"
-"adicional en la mayoría de los casos. El formato de los adaptadores también es "
-"compatible con las funciones experimentales de SQLite *date*/*time*."
+"De esta forma, se puede usar *date*/*timestamps* para Python sin ajuste "
+"adicional en la mayoría de los casos. El formato de los adaptadores también "
+"es compatible con las funciones experimentales de SQLite *date*/*time*."
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:1009
 msgid "The following example demonstrates this."
@@ -1680,8 +1681,8 @@ msgid ""
 ":mod:`sqlite3` used to implicitly commit an open transaction before DDL "
 "statements.  This is no longer the case."
 msgstr ""
-":mod:`sqlite3` solía realizar commit en transacciones implícitamente antes de "
-"sentencias DDL. Este ya no es el caso."
+":mod:`sqlite3` solía realizar commit en transacciones implícitamente antes "
+"de sentencias DDL. Este ya no es el caso."
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:1054
 msgid "Using :mod:`sqlite3` efficiently"
@@ -1705,11 +1706,11 @@ msgstr ""
 "Usando los métodos no estándar :meth:`execute`, :meth:`executemany` y :meth:"
 "`executescript` del objeto :class:`Connection`, el código puede ser escrito "
 "más consistentemente porque no se tienen que crear explícitamente los (a "
-"menudo superfluos) objetos :class:`Cursor`. En cambio, los objetos de :"
-"class:`Cursor` son creados implícitamente y estos métodos atajo retornan los "
-"objetos cursor. De esta forma, se puede ejecutar una sentencia ``SELECT`` "
-"e iterar directamente sobre él, solamente usando una única llamada al "
-"objeto :class:`Connection`."
+"menudo superfluos) objetos :class:`Cursor`. En cambio, los objetos de :class:"
+"`Cursor` son creados implícitamente y estos métodos atajo retornan los "
+"objetos cursor. De esta forma, se puede ejecutar una sentencia ``SELECT`` e "
+"iterar directamente sobre él, solamente usando una única llamada al objeto :"
+"class:`Connection`."
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:1072
 msgid "Accessing columns by name instead of by index"
@@ -1741,8 +1742,8 @@ msgid ""
 "or rollback transactions.  In the event of an exception, the transaction is "
 "rolled back; otherwise, the transaction is committed:"
 msgstr ""
-"Los objetos de conexión pueden ser usados como administradores de contexto que "
-"automáticamente transacciones commit o rollback. En el evento de una "
+"Los objetos de conexión pueden ser usados como administradores de contexto "
+"que automáticamente transacciones commit o rollback. En el evento de una "
 "excepción, la transacción es retrocedida; de otra forma, la transacción es "
 "confirmada:"
 
