Correción errores enlaces

Qkolnek · Qkolnek · commit 3798c5171bee · 2020-08-26T21:54:24.000+02:00
diff --git a/library/argparse.po b/library/argparse.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-25 18:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 21:53+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgid ""
 "wrapped, but this behavior can be adjusted with the formatter_class_ "
 "argument to :class:`ArgumentParser`."
 msgstr ""
-"Al igual que con el argumento *description_*, el texto ``epilog=`` está por "
+"Al igual que con el argumento description_, el texto ``epilog=`` está por "
 "defecto ajustado a una línea, pero este comportamiento puede ser modificado "
 "con el argumento formatter_class_ para :class:`ArgumentParser`."
 
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
 ":class:`RawDescriptionHelpFormatter` y :class:`RawTextHelpFormatter` dan más "
 "control sobre cómo se muestran las descripciones de texto. Por defecto, los "
 "objetos :class:`ArgumentParser` ajustan a la línea los textos de "
-"*description_* y *epilog_* en los mensajes de ayuda de la línea de comandos::"
+"description_ y epilog_ en los mensajes de ayuda de la línea de comandos::"
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:406
 msgid ""
@@ -497,7 +497,7 @@ msgid ""
 "should not be line-wrapped::"
 msgstr ""
 "Pasar :class:`RawDescriptionHelpFormatter` como ``formatter_class=`` indica "
-"que *description_* y *epilog_* ya tienen el formato correcto y no deben ser "
+"que description_ y epilog_ ya tienen el formato correcto y no deben ser "
 "ajustados a la línea::"
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:432
@@ -527,9 +527,9 @@ msgid ""
 "each argument as the display name for its values (rather than using the "
 "dest_ as the regular formatter does)::"
 msgstr ""
-":class:`MetavarTypeHelpFormatter` utiliza el nombre del parámetro *type_* "
-"para cada argumento como el nombre a mostrar para sus valores (en lugar de "
-"utilizar *dest_* como lo hace el formato habitual)::"
+":class:`MetavarTypeHelpFormatter` utiliza el nombre del parámetro type_ para "
+"cada argumento como el nombre a mostrar para sus valores (en lugar de "
+"utilizar dest_ como lo hace el formato habitual)::"
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:476
 msgid "prefix_chars"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgid ""
 "value ``'resolve'`` can be supplied to the ``conflict_handler=`` argument "
 "of :class:`ArgumentParser`::"
 msgstr ""
-"A veces (por ejemplo, cuando se utiliza *parents_*) puede ser útil anular "
+"A veces (por ejemplo, cuando se utiliza parents_) puede ser útil anular "
 "simplemente cualquier argumento antiguo con la misma cadena de caracteres de "
 "opción. Para lograr este comportamiento, se puede suministrar el valor "
 "``'resolve'`` al argumento ``conflict_handler=`` de :class:`ArgumentParser`::"
@@ -774,8 +774,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "const_ - A constant value required by some action_ and nargs_ selections."
 msgstr ""
-"const_ - Un valor fijo requerido por algunas selecciones de *action_* y "
-"*nargs_*."
+"const_ - Un valor fijo requerido por algunas selecciones de action_ y nargs_."
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:670
 msgid ""
@@ -889,9 +888,9 @@ msgid ""
 "arguments that specify some sort of flag.  For example::"
 msgstr ""
 "``'store_const'`` - Esta almacena el valor especificado por el argumento de "
-"palabra clave *const_* . La acción ``'store_const'`` se usa más comúnmente "
-"con argumentos opcionales que especifican algún tipo de indicador (*flag*). "
-"Por ejemplo::"
+"palabra clave const_ . La acción ``'store_const'`` se usa más comúnmente con "
+"argumentos opcionales que especifican algún tipo de indicador (*flag*). Por "
+"ejemplo::"
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:748
 msgid ""
@@ -924,8 +923,8 @@ msgid ""
 "example::"
 msgstr ""
 "``'append_const'`` - Esta almacena una lista, y añade el valor especificado "
-"por el argumento de palabra clave *const_* a la lista. (Nótese que el "
-"argumento de palabra clave *const_* por defecto es ``None``.) La acción "
+"por el argumento de palabra clave const_ a la lista. (Nótese que el "
+"argumento de palabra clave const_ por defecto es ``None``.) La acción "
 "``'append_const'`` es útil típicamente cuando múltiples argumentos necesitan "
 "almacenar constantes a la misma lista. Por ejemplo::"
 
@@ -1038,11 +1037,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "``’?’``. Un argumento se consumirá desde la línea de comandos si es posible, "
 "y se generará como un sólo elemento. Si no hay ningún argumento de línea de "
-"comandos, se obtendrá el valor de *default_*. Ten en cuenta que para los "
+"comandos, se obtendrá el valor de default_. Ten en cuenta que para los "
 "argumentos opcionales, hay un caso adicional - la cadena de caracteres de "
 "opción está presente pero no va seguida de un argumento de línea de "
-"comandos. En este caso se obtendrá el valor de *const_*. Algunos ejemplos "
-"para ilustrar esto::"
+"comandos. En este caso se obtendrá el valor de const_. Algunos ejemplos para "
+"ilustrar esto::"
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:883
 msgid ""
@@ -1092,9 +1091,9 @@ msgid ""
 "be produced."
 msgstr ""
 "Si no se proporciona el argumento de palabra clave ``nargs``, el número de "
-"argumentos consumidos se determina por *action_*. Generalmente esto "
-"significa que se consumirá un único argumento de línea de comandos y se "
-"obtendrá un único elemento (no una lista)."
+"argumentos consumidos se determina por action_. Generalmente esto significa "
+"que se consumirá un único argumento de línea de comandos y se obtendrá un "
+"único elemento (no una lista)."
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:945
 msgid "const"
@@ -1122,8 +1121,7 @@ msgstr ""
 "Cuando :meth:`~ArgumentParser.add_argument` se llama con "
 "``action='store_const'`` o ``action='append_const'``. Estas acciones añaden "
 "el valor ``const`` a uno de los atributos del objeto devuelto por :meth:"
-"`~ArgumentParser.parse_args`. Mira la descripción *action_* para ver "
-"ejemplos."
+"`~ArgumentParser.parse_args`. Mira la descripción action_ para ver ejemplos."
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:956
 msgid ""
@@ -1180,7 +1178,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si el valor ``default`` es una cadena de caracteres, el analizador procesa "
 "el valor como si fuera un argumento de la línea de comandos. En particular, "
-"el analizador aplica cualquier argumento de conversión *type_* , si se "
+"el analizador aplica cualquier argumento de conversión type_ , si se "
 "proporciona, antes de establecer el atributo en el valor de retorno :class:"
 "`Namespace`. En caso contrario, el analizador utiliza el valor tal y como "
 "es::"
@@ -1230,7 +1228,7 @@ msgid ""
 "See the section on the default_ keyword argument for information on when the "
 "``type`` argument is applied to default arguments."
 msgstr ""
-"Consulta la sección sobre el argumento de palabra clave *default_* para "
+"Consulta la sección sobre el argumento de palabra clave default_ para "
 "obtener información sobre cuándo se aplica el argumento ``type`` a los "
 "argumentos por defecto."
 
@@ -1259,12 +1257,12 @@ msgid ""
 "The choices_ keyword argument may be more convenient for type checkers that "
 "simply check against a range of values::"
 msgstr ""
-"El argumento de palabra clave *choices_* puede ser más conveniente para las "
+"El argumento de palabra clave choices_ puede ser más conveniente para las "
 "verificadores de tipo que simplemente comparan contra un rango de valores::"
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:1076
 msgid "See the choices_ section for more details."
-msgstr "Consulta la sección *choices_* para más detalles."
+msgstr "Consulta la sección choices_ para más detalles."
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:1080
 msgid "choices"
@@ -1292,9 +1290,9 @@ msgid ""
 "container should match the type_ specified::"
 msgstr ""
 "Ten en cuenta que la inclusión en el contenedor *choices* se comprueba "
-"después de que se haya realizado cualquier conversión de *type_*, por lo que "
-"el tipo de los objetos del contenedor *choices* debe coincidir con el "
-"*type_* especificado::"
+"después de que se haya realizado cualquier conversión de type_, por lo que "
+"el tipo de los objetos del contenedor *choices* debe coincidir con el type_ "
+"especificado::"
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:1109
 msgid ""
@@ -1368,7 +1366,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Las cadenas de texto ``help`` pueden incluir varios descriptores de formato "
 "para evitar la repetición de cosas como el nombre del programa o el "
-"argumento *default_*. Los descriptores disponibles incluyen el nombre del "
+"argumento default_. Los descriptores disponibles incluyen el nombre del "
 "programa, ``%(prog)s`` y la mayoría de los argumentos de palabra clave de :"
 "meth:`~ArgumentParser.add_argument`, por ejemplo ``%(default)s``, ``"
 "%(type)s``, etc.::"
@@ -1407,10 +1405,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cuando :class:`ArgumentParser` genera mensajes de ayuda, necesita alguna "
 "forma de referirse a cada argumento esperado. Por defecto, los objetos "
-"*ArgumentParser* utilizan el valor *dest_* como \"nombre\" de cada objeto. "
-"Por defecto, para las acciones de argumento posicional, el valor *dest_* se "
+"*ArgumentParser* utilizan el valor dest_ como \"nombre\" de cada objeto. Por "
+"defecto, para las acciones de argumento posicional, el valor dest_ se "
 "utiliza directamente, y para las acciones de argumento opcional, el valor "
-"*dest_* está en mayúsculas. Así, un único argumento posicional con "
+"dest_ está en mayúsculas. Así, un único argumento posicional con "
 "``dest='bar'`` se denominará ``bar``. Un único argumento opcional ``--foo`` "
 "que debería seguirse por un único argumento de línea de comandos se "
 "denominará ``FOO``. Un ejemplo::"
@@ -1427,7 +1425,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ten en cuenta que ``metavar`` sólo cambia el nombre *mostrado* - el nombre "
 "del atributo en el objeto :meth:`~ArgumentParser.parse_args` sigue estando "
-"determinado por el valor *dest_*."
+"determinado por el valor dest_."
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:1242
 msgid ""
@@ -1558,7 +1556,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "``values`` - Los argumentos de la línea de comandos asociados, con cualquier "
 "tipo de conversión aplicada. Las conversiones de tipos se especifican con el "
-"argumento de palabra clave *type_* a :meth:`~ArgumentParser.add_argument`."
+"argumento de palabra clave type_ a :meth:`~ArgumentParser.add_argument`."
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:1333
 msgid ""
@@ -1659,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:1400
 msgid "Invalid arguments"
-msgstr "Argumentos no validos"
+msgstr "Argumentos no válidos"
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:1402
 msgid ""
