Apply suggestions from code review

eflipe · gfant · web-flow · commit 3c51eaa822b0 · 2020-10-10T19:54:28.000-03:00
Co-authored-by: agf-nohchil &lt;61362029+iam-agf@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/library/curses.ascii.po b/library/curses.ascii.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "and functions to test membership in various ASCII character classes.  The "
 "constants supplied are names for control characters as follows:"
 msgstr ""
-"El módulo :mod:'curses.ascii' proporciona constantes de nombre para "
+"El módulo :mod:`curses.ascii` proporciona constantes de nombre para "
 "caracteres ASCII y funciones para probar la pertenencia a varias clases de "
 "los caracteres ASCII.  Las constantes proporcionadas son nombres para "
 "caracteres de control de la siguiente manera:"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ":const:`SOH`"
 
 #: ../Doc/library/curses.ascii.rst:21
 msgid "Start of heading, console interrupt"
-msgstr "Inicio del encabezado, interrupción de la partida"
+msgstr "Inicio del encabezado, interrupción de la consola"
 
 #: ../Doc/library/curses.ascii.rst:23
 msgid ":const:`STX`"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ":const:`EOT`"
 
 #: ../Doc/library/curses.ascii.rst:27
 msgid "End of transmission"
-msgstr "Final de la transmisión"
+msgstr "Fin de la transmisión"
 
 #: ../Doc/library/curses.ascii.rst:29
 msgid ":const:`ENQ`"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ":const:`LF`"
 
 #: ../Doc/library/curses.ascii.rst:41
 msgid "Line feed"
-msgstr "Linea de alimentación"
+msgstr "Línea de alimentación"
 
 #: ../Doc/library/curses.ascii.rst:43
 msgid ":const:`NL`"
@@ -164,23 +164,23 @@ msgstr ":const:`CR`"
 
 #: ../Doc/library/curses.ascii.rst:49
 msgid "Carriage return"
-msgstr "Retorno de carro (*Carriage return*)"
+msgstr "Retorno de carro (*Carriage return* en inglés)"
 
 #: ../Doc/library/curses.ascii.rst:51
 msgid ":const:`SO`"
 msgstr ":const:`SO`"
 
 #: ../Doc/library/curses.ascii.rst:51
 msgid "Shift-out, begin alternate character set"
-msgstr "*Shift-out*, comenzar un set de caracteres alternativo"
+msgstr "*Shift-out*, comenzar un conjunto de caracteres alternativo"
 
 #: ../Doc/library/curses.ascii.rst:53
 msgid ":const:`SI`"
 msgstr ":const:`SI`"
 
 #: ../Doc/library/curses.ascii.rst:53
 msgid "Shift-in, resume default character set"
-msgstr "*Shift-in*, reanudar el set de caracteres predeterminado"
+msgstr "*Shift-in*, reanudar el conjunto de caracteres predeterminado"
 
 #: ../Doc/library/curses.ascii.rst:55
 msgid ":const:`DLE`"
