Skip to content

Commit 3d0cad2

Browse files
author
Claudia
committed
removed a few fuzzies more
1 parent 432ab78 commit 3d0cad2

File tree

1 file changed

+8
-34
lines changed

1 file changed

+8
-34
lines changed

‎whatsnew/2.7.po

+8-34
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2021-10-13 07:32+0100\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2021-10-13 09:13+0100\n"
1515
"Language-Team: python-doc-es\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
1717
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1573,12 +1573,10 @@ msgstr ""
15731573
"de Collin Winter; :issue:`5670`.)"
15741574

15751575
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1025
1576-
#, fuzzy
15771576
msgid "New and Improved Modules"
15781577
msgstr "Módulos nuevos y mejorados"
15791578

15801579
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1027
1581-
#, fuzzy
15821580
msgid ""
15831581
"As in every release, Python's standard library received a number of "
15841582
"enhancements and bug fixes. Here's a partial list of the most notable "
@@ -1589,12 +1587,11 @@ msgstr ""
15891587
"Como en cada versión, la biblioteca estándar de Python ha recibido una serie "
15901588
"de mejoras y correcciones de errores. Aquí hay una lista parcial de los "
15911589
"cambios más notables, ordenados alfabéticamente por nombre de módulo. "
1592-
"Consulta el archivo :file:`Misc/NEWS` en el árbol de fuentes para una lista "
1593-
"más completa de cambios, o mira los registros de Subversion para todos los "
1594-
"detalles."
1590+
"Consulta el archivo :file:`Misc/NEWS` en el árbol de código fuente para una "
1591+
"lista más completa de cambios, o mira los registros de Subversion para todos "
1592+
"los detalles."
15951593

15961594
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1033
1597-
#, fuzzy
15981595
msgid ""
15991596
"The :mod:`bdb` module's base debugging class :class:`~bdb.Bdb` gained a "
16001597
"feature for skipping modules. The constructor now takes an iterable "
@@ -1611,18 +1608,16 @@ msgstr ""
16111608
"`5142`.)"
16121609

16131610
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1041
1614-
#, fuzzy
16151611
msgid ""
16161612
"The :mod:`binascii` module now supports the buffer API, so it can be used "
16171613
"with :class:`memoryview` instances and other similar buffer objects. "
16181614
"(Backported from 3.x by Florent Xicluna; :issue:`7703`.)"
16191615
msgstr ""
16201616
"El módulo :mod:`binascii` soporta ahora la API del buffer, por lo que puede "
16211617
"utilizarse con instancias de :class:`memoryview` y otros objetos de buffer "
1622-
"similares. (Retornado de la 3.x por Florent Xicluna; :issue:`7703`.)"
1618+
"similares. (Tomado de la 3.x por Florent Xicluna; :issue:`7703`.)"
16231619

16241620
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1045
1625-
#, fuzzy
16261621
msgid ""
16271622
"Updated module: the :mod:`bsddb` module has been updated from 4.7.2devel9 to "
16281623
"version 4.8.4 of `the pybsddb package <https://www.jcea.es/programacion/"
@@ -1640,7 +1635,6 @@ msgstr ""
16401635
"jcea.es/pybsddb/file/tip/ChangeLog.)"
16411636

16421637
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1053
1643-
#, fuzzy
16441638
msgid ""
16451639
"The :mod:`bz2` module's :class:`~bz2.BZ2File` now supports the context "
16461640
"management protocol, so you can write ``with bz2.BZ2File(...) as f:``. "
@@ -1651,7 +1645,6 @@ msgstr ""
16511645
"como f:``. (Contribución de Hagen Fürstenau; :issue:`3860`.)"
16521646

16531647
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1057
1654-
#, fuzzy
16551648
msgid ""
16561649
"New class: the :class:`~collections.Counter` class in the :mod:`collections` "
16571650
"module is useful for tallying data. :class:`~collections.Counter` instances "
@@ -1664,7 +1657,6 @@ msgstr ""
16641657
"pero devuelven cero si faltan claves en lugar de lanzar un :exc:`KeyError`:"
16651658

16661659
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1079
1667-
#, fuzzy
16681660
msgid ""
16691661
"There are three additional :class:`~collections.Counter` methods. :meth:"
16701662
"`~collections.Counter.most_common` returns the N most common elements and "
@@ -1683,12 +1675,10 @@ msgstr ""
16831675
"u otra :class:`Counter`, los recuentos se restan. ::"
16841676

16851677
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1102
1686-
#, fuzzy
16871678
msgid "Contributed by Raymond Hettinger; :issue:`1696199`."
16881679
msgstr "Contribución de Raymond Hettinger; :issue:`1696199`."
16891680

16901681
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1106
1691-
#, fuzzy
16921682
msgid ""
16931683
"New class: :class:`~collections.OrderedDict` is described in the earlier "
16941684
"section :ref:`pep-0372`."
@@ -1697,7 +1687,6 @@ msgstr ""
16971687
"anterior :ref:`pep-0372`."
16981688

16991689
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1109
1700-
#, fuzzy
17011690
msgid ""
17021691
"New method: The :class:`~collections.deque` data type now has a :meth:"
17031692
"`~collections.deque.count` method that returns the number of contained "
@@ -1716,7 +1705,6 @@ msgstr ""
17161705
"características han sido añadidas por Raymond Hettinger)"
17171706

17181707
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1117
1719-
#, fuzzy
17201708
msgid ""
17211709
"The :class:`~collections.namedtuple` class now has an optional *rename* "
17221710
"parameter. If *rename* is true, field names that are invalid because they've "
@@ -1730,12 +1718,10 @@ msgstr ""
17301718
"de la lista de campos:"
17311719

17321720
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1128
1733-
#, fuzzy
17341721
msgid "(Added by Raymond Hettinger; :issue:`1818`.)"
17351722
msgstr "(Añadido por Raymond Hettinger; :issue:`1818`.)"
17361723

17371724
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1130
1738-
#, fuzzy
17391725
msgid ""
17401726
"Finally, the :class:`~collections.Mapping` abstract base class now returns :"
17411727
"const:`NotImplemented` if a mapping is compared to another type that isn't "
@@ -1746,7 +1732,6 @@ msgstr ""
17461732
"es un :class:`Mapping`. (Corregido por Daniel Stutzbach; :issue:`8729`.)"
17471733

17481734
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1135
1749-
#, fuzzy
17501735
msgid ""
17511736
"Constructors for the parsing classes in the :mod:`ConfigParser` module now "
17521737
"take an *allow_no_value* parameter, defaulting to false; if true, options "
@@ -1757,25 +1742,22 @@ msgstr ""
17571742
"verdadero, se permitirán las opciones sin valores. Por ejemplo::"
17581743

17591744
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1157
1760-
#, fuzzy
17611745
msgid "(Contributed by Mats Kindahl; :issue:`7005`.)"
17621746
msgstr "(Contribución de Mats Kindahl; :issue:`7005`.)"
17631747

17641748
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1159
1765-
#, fuzzy
17661749
msgid ""
17671750
"Deprecated function: :func:`contextlib.nested`, which allows handling more "
17681751
"than one context manager with a single :keyword:`with` statement, has been "
17691752
"deprecated, because the :keyword:`!with` statement now supports multiple "
17701753
"context managers."
17711754
msgstr ""
17721755
"Función obsoleta: :func:`contextlib.nested`, que permite manejar más de un "
1773-
"gestor de contexto con una sola sentencia :keyword:`with`, ha sido obsoleta, "
1774-
"porque la sentencia :keyword:`!with` soporta ahora múltiples gestores de "
1775-
"contexto."
1756+
"gestor de contexto con una sola expresión :keyword:`with`, ha sido "
1757+
"deprecada, porque la expresión :keyword:`!with` soporta ahora múltiples "
1758+
"gestores de contexto."
17761759

17771760
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1164
1778-
#, fuzzy
17791761
msgid ""
17801762
"The :mod:`cookielib` module now ignores cookies that have an invalid version "
17811763
"field, one that doesn't contain an integer value. (Fixed by John J. Lee; :"
@@ -1786,7 +1768,6 @@ msgstr ""
17861768
"J. Lee; :issue:`3924`.)"
17871769

17881770
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1168
1789-
#, fuzzy
17901771
msgid ""
17911772
"The :mod:`copy` module's :func:`~copy.deepcopy` function will now correctly "
17921773
"copy bound instance methods. (Implemented by Robert Collins; :issue:`1515`.)"
@@ -1796,7 +1777,6 @@ msgstr ""
17961777
"Collins; :issue:`1515`.)"
17971778

17981779
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1172
1799-
#, fuzzy
18001780
msgid ""
18011781
"The :mod:`ctypes` module now always converts ``None`` to a C ``NULL`` "
18021782
"pointer for arguments declared as pointers. (Changed by Thomas Heller; :"
@@ -1812,7 +1792,6 @@ msgstr ""
18121792
"issue:`8142`.)"
18131793

18141794
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1179
1815-
#, fuzzy
18161795
msgid ""
18171796
"New method: the :mod:`datetime` module's :class:`~datetime.timedelta` class "
18181797
"gained a :meth:`~datetime.timedelta.total_seconds` method that returns the "
@@ -1847,7 +1826,6 @@ msgstr ""
18471826
"(Implementado por Raymond Hettinger; :issue:`4796`.)"
18481827

18491828
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1194
1850-
#, fuzzy
18511829
msgid ""
18521830
"Comparing instances of :class:`~decimal.Decimal` with floating-point numbers "
18531831
"now produces sensible results based on the numeric values of the operands. "
@@ -1868,7 +1846,6 @@ msgstr ""
18681846
"class:`~decimal.Decimal`. (Corregido por Mark Dickinson; :issue:`2531`.)"
18691847

18701848
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1203
1871-
#, fuzzy
18721849
msgid ""
18731850
"The constructor for :class:`~decimal.Decimal` now accepts floating-point "
18741851
"numbers (added by Raymond Hettinger; :issue:`8257`) and non-European Unicode "
@@ -1881,7 +1858,6 @@ msgstr ""
18811858
"Dickinson; :issue:`6595`)."
18821859

18831860
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1208
1884-
#, fuzzy
18851861
msgid ""
18861862
"Most of the methods of the :class:`~decimal.Context` class now accept "
18871863
"integers as well as :class:`~decimal.Decimal` instances; the only exceptions "
@@ -1894,7 +1870,6 @@ msgstr ""
18941870
"`~decimal.Context.is_canonical`. (Parche de Juan José Conti; :issue:`7633`.)"
18951871

18961872
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1213
1897-
#, fuzzy
18981873
msgid ""
18991874
"When using :class:`~decimal.Decimal` instances with a string's :meth:`~str."
19001875
"format` method, the default alignment was previously left-alignment. This "
@@ -1907,7 +1882,6 @@ msgstr ""
19071882
"para los tipos numéricos. (Cambiado por Mark Dickinson; :issue:`6857`.)"
19081883

19091884
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1218
1910-
#, fuzzy
19111885
msgid ""
19121886
"Comparisons involving a signaling NaN value (or ``sNAN``) now signal :const:"
19131887
"`InvalidOperation` instead of silently returning a true or false value "

0 commit comments

Comments
 (0)