a few more

clacri · clacri · commit 422d65c159be · 2020-08-25T01:34:20.000+02:00
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-23 11:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-25 01:34+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 "estructuras de pruebas unitarias más importantes de otros lenguajes. Da "
 "soporte a automatización de pruebas, inicialización compartida, código de "
 "cierre de las pruebas, agregación de las pruebas en colecciones e "
-"independencia de los tests de la infraestructura que los reporta"
+"independencia de los tests de la infraestructura que los reporta."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:25
 msgid ""
@@ -883,65 +883,80 @@ msgid ""
 "skipTest` within a :meth:`~TestCase.setUp` or test method, or raising :exc:"
 "`SkipTest` directly."
 msgstr ""
+"Omitir un test es solo cuestión de emplear el :term:`decorator`  :func:"
+"`skip`  o una de sus variantes condicionales, llamando a :meth:`TestCase."
+"skipTest` dentro de :meth:`~TestCase.setUp` o en un método de test, o "
+"lanzando :exc:`SkipTest` directamente."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:516
 msgid "Basic skipping looks like this::"
-msgstr ""
+msgstr "La omisión más básica tiene la siguiente forma:"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:541
 msgid "This is the output of running the example above in verbose mode::"
-msgstr ""
+msgstr "Esta es la salida de ejecutar el ejemplo superior en modo verboso::"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:553
 msgid "Classes can be skipped just like methods::"
-msgstr ""
+msgstr "Las clases pueden ser omitidas igual que los métodos::"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:560
 msgid ""
 ":meth:`TestCase.setUp` can also skip the test.  This is useful when a "
 "resource that needs to be set up is not available."
 msgstr ""
+":meth:`TestCase.setUp`  puede omitir también el test. Esto es útil cuando un "
+"recurso que necesita ser puesto a punto no está disponible."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:563
 msgid "Expected failures use the :func:`expectedFailure` decorator. ::"
-msgstr ""
+msgstr "Los fallos esperados emplean el decorador  :func:`expectedFailure`. ::"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:570
 msgid ""
 "It's easy to roll your own skipping decorators by making a decorator that "
 "calls :func:`skip` on the test when it wants it to be skipped.  This "
 "decorator skips the test unless the passed object has a certain attribute::"
 msgstr ""
+"Es fácil lanzar tus propios decoradores que omitan haciendo un decorador que "
+"llame a :func:`skip`  en el test cuando quiere ser omitido. Este decorador "
+"omite el test a menos que el objeto pasado tenga un cierto atributo::"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:579
 msgid ""
 "The following decorators and exception implement test skipping and expected "
 "failures:"
 msgstr ""
+"Los siguientes decoradores y la excepción implementan la omisión de tests y "
+"los fallos esperados:"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:583
 msgid ""
 "Unconditionally skip the decorated test.  *reason* should describe why the "
 "test is being skipped."
 msgstr ""
+"Omitir incondicionalmente el test decorado. *reason* debe describir porqué "
+"el test está siendo omitido."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:588
 msgid "Skip the decorated test if *condition* is true."
-msgstr ""
+msgstr "Omitir el test decorado si *condition* es verdadero."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:592
 msgid "Skip the decorated test unless *condition* is true."
-msgstr ""
+msgstr "Omitir el test decorado a menos que *condition* sea verdadero."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:596
 msgid ""
 "Mark the test as an expected failure.  If the test fails it will be "
 "considered a success.  If the test passes, it will be considered a failure."
 msgstr ""
+"Marca el test como un fallo esperado.  Si el test falla será considerado un "
+"éxito. Si el test pasa, será considerado un fallo."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:601
 msgid "This exception is raised to skip a test."
-msgstr ""
+msgstr "Esta excepción es lanzada para omitir un test."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:603
 msgid ""
