@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
50
50
51
51
#: ../Doc/howto/isolating-extensions.rst:21
52
52
msgid "Who should read this"
53
- msgstr "quien debería leer esto"
53
+ msgstr "¿Quien debería leer esto? "
54
54
55
55
#: ../Doc/howto/isolating-extensions.rst:23
56
56
msgid ""
@@ -64,15 +64,15 @@ msgstr ""
64
64
65
65
#: ../Doc/howto/isolating-extensions.rst:29
66
66
msgid "Background"
67
- msgstr "Fondo "
67
+ msgstr "Trasfondo "
68
68
69
69
#: ../Doc/howto/isolating-extensions.rst:31
70
70
msgid ""
71
71
"An *interpreter* is the context in which Python code runs. It contains "
72
72
"configuration (e.g. the import path) and runtime state (e.g. the set of "
73
73
"imported modules)."
74
74
msgstr ""
75
- "Un *interpreter* es el contexto en el que se ejecuta el código de Python. "
75
+ "Un intérprete ( *interpreter*) es el contexto en el que se ejecuta el código de Python. "
76
76
"Contiene la configuración (p. ej., la ruta de importación) y el estado de "
77
77
"tiempo de ejecución (p. ej., el conjunto de módulos importados)."
78
78
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
82
82
"cases to think about—users may run interpreters:"
83
83
msgstr ""
84
84
"Python admite la ejecución de varios intérpretes en un solo proceso. Hay dos "
85
- "casos en los que pensar: los usuarios pueden ejecutar intérpretes:"
85
+ "casos en los que pensar, los usuarios pueden ejecutar intérpretes:"
86
86
87
87
#: ../Doc/howto/isolating-extensions.rst:38
88
88
msgid ""
0 commit comments