pattern.search

MiguelHeCa · MiguelHeCa · commit 44b15647f471 · 2020-05-24T17:06:45.000+02:00
diff --git a/library/re.po b/library/re.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-24 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 17:06+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1794,6 +1794,12 @@ msgid ""
 "pattern; note that this is different from finding a zero-length match at "
 "some point in the string."
 msgstr ""
+"Escanea a través de la *string* (\"cadena\") buscando la primera ubicación "
+"donde esta expresión regular produce una coincidencia, y devuelve un :ref:"
+"`match object <match-objects>` correspondiente.  Devuelve ``None`` si "
+"ninguna posición en la cadena coincide con el patrón; notar que esto es "
+"diferente a encontrar una coincidencia de longitud cero en algún punto de la "
+"cadena."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:1015
 msgid ""
@@ -1803,6 +1809,11 @@ msgid ""
 "beginning of the string and at positions just after a newline, but not "
 "necessarily at the index where the search is to start."
 msgstr ""
+"El segundo parámetro opcional *pos* proporciona un índice en la cadena donde "
+"la búsqueda debe comenzar; por defecto es ``0``.  Esto no es completamente "
+"equivalente a dividir la cadena; el patrón de carácter ``'^'`` coincide en "
+"el inicio real de la cadena y en las posiciones justo después de una nueva "
+"línea, pero no necesariamente en el índice donde la búsqueda va a comenzar."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:1021
 msgid ""
@@ -1813,6 +1824,12 @@ msgid ""
 "compiled regular expression object, ``rx.search(string, 0, 50)`` is "
 "equivalent to ``rx.search(string[:50], 0)``. ::"
 msgstr ""
+"El parámetro opcional *endpos* limita hasta dónde se buscará la cadena; será "
+"como si la cadena fuera de *endpos* caracteres de largo, por lo que sólo se "
+"buscará una coincidencia entre los caracteres de *pos* a ``endpos - 1``.  Si "
+"*endpos* es menor que *pos*, no se encontrará ninguna coincidencia; de lo "
+"contrario, si *rx* es un objeto de expresión regular compilado, ``rx."
+"search(string, 0, 50)`` es equivalente a ``rx.search(string[:50], 0)``. ::"
 
 #: ../Doc/library/re.rst:1036
 msgid ""
