Merge remote-tracking branch 'origin/traduccion-library/collections' into traduccion-library/collections

pyjavo · pyjavo · commit 4933be4f812c · 2020-11-20T10:37:06.000-05:00
diff --git a/library/collections.po b/library/collections.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/collections.rst:2
 msgid ":mod:`collections` --- Container datatypes"
-msgstr ":mod:`collections` — Tipos de datos contenedor"
+msgstr ":mod:`collections` --- Tipos de datos contenedor"
 
 #: ../Doc/library/collections.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/collections/__init__.py`"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/collections.rst:328
 msgid "Common patterns for working with :class:`Counter` objects::"
-msgstr "Patrones comunes para trabajar con objetos :class:`Counter` ::"
+msgstr "Patrones comunes para trabajar con objetos :class:`Counter`::"
 
 #: ../Doc/library/collections.rst:340
 msgid ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgid ""
 "exc:`IndexError` is raised."
 msgstr ""
 "Si la inserción causara que un deque limitado crezca más allá de *maxlen*, "
-"se genera un :exc:`IndexError` ."
+"se genera un :exc:`IndexError`."
 
 #: ../Doc/library/collections.rst:510
 msgid ""
@@ -949,7 +949,7 @@ msgid ""
 "standard :class:`dict` operations:"
 msgstr ""
 "Los objetos :class:`defaultdict` admiten el siguiente método además de las "
-"operaciones estándar de :class:`dict` :"
+"operaciones estándar de :class:`dict`:"
 
 #: ../Doc/library/collections.rst:703
 msgid ""
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/collections.rst:845
 msgid "Added support for *rename*."
-msgstr "Se agregó soporte para *rename* ."
+msgstr "Se agregó soporte para *rename*."
 
 #: ../Doc/library/collections.rst:848
 msgid ""
@@ -1207,13 +1207,13 @@ msgstr "Se agregó el parámetro *module* ."
 
 #: ../Doc/library/collections.rst:855
 msgid "Removed the *verbose* parameter and the :attr:`_source` attribute."
-msgstr "Se eliminaron el parámetro *verbose* y el atributo :attr:`_source` ."
+msgstr "Se eliminaron el parámetro *verbose* y el atributo :attr:`_source`."
 
 #: ../Doc/library/collections.rst:858
 msgid ""
 "Added the *defaults* parameter and the :attr:`_field_defaults` attribute."
 msgstr ""
-"Se agregaron el parámetro *defaults* y él atributo :attr:`_field_defaults` ."
+"Se agregaron el parámetro *defaults* y él atributo :attr:`_field_defaults`."
 
 #: ../Doc/library/collections.rst:878
 msgid ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Las tuplas con nombre son especialmente útiles para asignar nombres de campo "
 "a las tuplas de resultado devueltas por los módulos :mod:`csv` o :mod:"
-"`sqlite3` ::"
+"`sqlite3`::"
 
 #: ../Doc/library/collections.rst:894
 msgid ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid ""
 "`getattr` function:"
 msgstr ""
 "Para recuperar un campo cuyo nombre está almacenado en una cadena, use la "
-"función :func:`getattr` :"
+"función :func:`getattr`:"
 
 #: ../Doc/library/collections.rst:974
 msgid ""
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Consulte :class:`typing.NamedTuple` para ver una forma de agregar "
 "sugerencias de tipo para tuplas con nombre. También proporciona una notación "
-"elegante usando la palabra clave :keyword:`class` ::"
+"elegante usando la palabra clave :keyword:`class`::"
 
 #: ../Doc/library/collections.rst:1031
 msgid ""
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgid ""
 "`UserString` class."
 msgstr ""
 "Un objeto real :class:`str` usado para almacenar el contenido de la clase :"
-"class:`UserString` ."
+"class:`UserString`."
 
 #: ../Doc/library/collections.rst:1252
 msgid ""
