re.split

MiguelHeCa · MiguelHeCa · commit 4e79cc9a3b2b · 2020-05-24T08:16:28.000+02:00
diff --git a/library/re.po b/library/re.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-24 08:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 08:16+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1502,35 +1502,50 @@ msgid ""
 "*maxsplit* splits occur, and the remainder of the string is returned as the "
 "final element of the list. ::"
 msgstr ""
+"Divide la *string* (cadena) por el número de ocurrencias del *pattern* "
+"(patrón).  Si se utilizan paréntesis de captura en *pattern*, entonces el "
+"texto de todos los grupos en el patrón también se devuelven como parte de la "
+"lista resultante. Si *maxsplit* (máxima divisibilidad) es distinta de cero, "
+"como mucho se producen *maxsplit* divisiones, y el resto de la cadena se "
+"devuelve como elemento final de la lista. ::"
 
 #: ../Doc/library/re.rst:797
 msgid ""
 "If there are capturing groups in the separator and it matches at the start "
 "of the string, the result will start with an empty string.  The same holds "
 "for the end of the string::"
 msgstr ""
+"Si hay grupos de captura en el separador y coincide al principio de la "
+"cadena, el resultado comenzará con una cadena vacía.  Lo mismo ocurre con el "
+"final de la cadena::"
 
 #: ../Doc/library/re.rst:804
 msgid ""
 "That way, separator components are always found at the same relative indices "
 "within the result list."
 msgstr ""
+"De esa manera, los componentes de los separadores se encuentran siempre en "
+"los mismos índices relativos dentro de la lista de resultados."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:807
 msgid ""
 "Empty matches for the pattern split the string only when not adjacent to a "
 "previous empty match."
 msgstr ""
+"Las coincidencias vacías para el patrón dividen la cadena sólo cuando no "
+"están adyacentes a una coincidencia vacía anterior."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:817 ../Doc/library/re.rst:897
 #: ../Doc/library/re.rst:921
 msgid "Added the optional flags argument."
-msgstr ""
+msgstr "Se añadió el argumento de los indicadores opcionales."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:820
 msgid ""
 "Added support of splitting on a pattern that could match an empty string."
 msgstr ""
+"Se añadió el soporte de la división en un patrón que podría coincidir con "
+"una cadena vacía."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:826
 msgid ""
