traducido mejorado unittest

JuliKM · JuliKM · commit 51d308441954 · 2022-10-31T01:06:58.000-03:00
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-31 00:53-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-31 01:06-0300\n"
 "Last-Translator: Claudia Millán (@clacri)\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "Python 3.11 eliminó el soporte de los :term: `paquetes namespace <namespace "
 "package>`. Ha estado roto desde Python 3.7. El directorio de inicio y los "
 "subdirectorios que contengan pruebas deben ser paquetes regulares que tengan "
-"el archivo ``init__.py``."
+"el archivo ``__init__.py``."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:348
 msgid ""
@@ -2396,10 +2396,10 @@ msgid ""
 "`addClassCleanup` and return the result of the :meth:`~object.__enter__` "
 "method."
 msgstr ""
-"Introduce el gestor de contexto :term:`context` suministrado.  Si tiene "
-"éxito, añade también su método :meth:`~object.__exit__` como función de "
-"limpieza mediante :meth:`addClassCleanup` y devuelve el resultado del "
-"método :meth:`~object.__enter__`."
+"Introduce el :term:`context manager` suministrado. Si es exitoso, añade "
+"también su método :meth:`~object.__exit__` como función de limpieza "
+"mediante :meth:`addClassCleanup` y retorna el resultado del método :meth:"
+"`~object.__enter__`."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1550
 msgid ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgid ""
 "`addAsyncCleanup` and return the result of the :meth:`~object.__aenter__` "
 "method."
 msgstr ""
-"Introduce el  :term:`asynchronous context manager` suministrado. Si es "
+"Introduce el :term:`asynchronous context manager` suministrado. Si es "
 "exitoso, añade también su método :meth:`~object.__aexit__` como función de "
 "limpieza mediante :meth:`addAsyncCleanup` y retorna el resultado del método :"
 "meth:`~object.__aenter__`."
@@ -3146,7 +3146,8 @@ msgid ""
 "has been broken since Python 3.7 and Python 3.11 officially remove it."
 msgstr ""
 "*start_dir* no puede ser un :term:`paquete de espacios de nombres <namespace "
-"package>`. Está roto desde Python 3.7 y Python 3.11 lo elimina oficialmente"
+"package>`. Ha estado roto desde Python 3.7 y Python 3.11 lo elimina "
+"oficialmente."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1956
 msgid ""
