Terminando library/zlib (#1251)

cmaureir · gfant · web-flow · commit 5af390ca507d · 2021-08-06T16:29:22.000+02:00
* Terminando library/zlib
* Update library/zlib.po

Co-authored-by: iamagf &lt;61362029+iam-agf@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/library/zlib.po b/library/zlib.po
@@ -11,22 +11,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-05 21:57-0300\n"
-"Last-Translator: Carlos A. Crespo <lvccrespo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-04 20:45+0200\n"
+"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: ../Doc/library/zlib.rst:2
 msgid ":mod:`zlib` --- Compression compatible with :program:`gzip`"
 msgstr ":mod:`zlib` --- Compresión compatible con :program:`gzip`"
 
 #: ../Doc/library/zlib.rst:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For applications that require data compression, the functions in this module "
 "allow compression and decompression, using the zlib library. The zlib "
@@ -35,13 +35,13 @@ msgid ""
 "earlier than 1.1.3; 1.1.3 has a `security vulnerability <https://zlib.net/"
 "zlib_faq.html#faq33>`_, so we recommend using 1.1.4 or later."
 msgstr ""
-"Para las aplicaciones que requieren compresión de datos, las funciones de "
-"este módulo permiten la compresión y la descompresión, utilizando la "
-"biblioteca zlib. La biblioteca zlib tiene su propia página de inicio en "
-"http://www.zlib.net. Existen incompatibilidades conocidas entre el módulo "
-"Python y las versiones de la biblioteca zlib anteriores a 1.1.3; 1.1.3 tiene "
-"una vulnerabilidad de seguridad, por lo que recomendamos usar 1.1.4 o "
-"posterior."
+"Para aplicaciones que requieren compresión de datos, las funciones en este "
+"módulo permiten la compresión y descompresión mediante la biblioteca zlib. "
+"La biblioteca zlib tiene su propia página de inicio en https://www.zlib.net. "
+"Existen incompatibilidades conocidas entre el módulo de Python y las "
+"versiones de la biblioteca zlib anteriores a la 1.1.3; 1.1.3 tiene una "
+"`vulnerabilidad de seguridad <https://zlib.net/zlib_faq.html#faq33>`_, por "
+"lo que recomendamos usar 1.1.4 o posterior."
 
 #: ../Doc/library/zlib.rst:17
 msgid ""
@@ -50,10 +50,10 @@ msgid ""
 "consult the zlib manual at http://www.zlib.net/manual.html for authoritative "
 "information."
 msgstr ""
-"Las funciones de zlib tienen muchas opciones y a menudo necesitan ser "
-"utilizadas en un orden particular. Esta documentación no intenta cubrir "
-"todas las permutaciones; consultar el manual de zlib en http://www.zlib.net/"
-"manual.html para obtener información autorizada."
+"Las funciones de zlib tienen muchas opciones y, a menudo, deben usarse en un "
+"orden particular. Esta documentación no intenta cubrir todas las "
+"permutaciones; consulte el manual de zlib en http://www.zlib.net/manual.html "
+"para obtener información autorizada."
 
 #: ../Doc/library/zlib.rst:22
 msgid "For reading and writing ``.gz`` files see the :mod:`gzip` module."
