Traduciendo archivo distutils/packageindex.po (#940)

wgarcia1309 · cmaureir · web-flow · commit 5b7527eb26d9 · 2020-10-04T23:07:07.000+02:00
Co-authored-by: Cristian Maureira-Fredes &lt;Cristian.Maureira-Fredes@qt.io&gt;
diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
@@ -88,4 +88,5 @@ Rishabh Mishra (@rishabhmishra25)
 Carlos Martel Lamas (@Letram)
 Jonathan Aguilar (@drawsoek)
 David Lorenzo (@David-Lor)
-Yennifer Paola Herrera Ariza (@Yenniferh)
+Yennifer Paola Herrera Ariza (@Yenniferh)
+Willian Garcia (@wgarcia1309)
diff --git a/distutils/packageindex.po b/distutils/packageindex.po
@@ -6,33 +6,40 @@
 # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
 # get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-04 15:28-0500\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: ../Doc/distutils/packageindex.rst:7
 msgid "The Python Package Index (PyPI)"
-msgstr ""
+msgstr "El Indice de Paquetes de Python (PyPI)"
 
 #: ../Doc/distutils/packageindex.rst:9
 msgid ""
 "The `Python Package Index (PyPI)`_ stores metadata describing distributions "
 "packaged with distutils and other publishing tools, as well the distribution "
 "archives themselves."
 msgstr ""
+"El `Python Package Index (PyPI)`_  almacena metadatos describiendo "
+"distribuciones empaquetadas con distutils y otras herramientas de "
+"publicación, así como los propios archivos de la distribución."
 
 #: ../Doc/distutils/packageindex.rst:13
 msgid ""
 "References to up to date PyPI documentation can be found at :ref:`publishing-"
 "python-packages`."
 msgstr ""
+"Las referencias vigentes de la documentación de PyPI pueden ser consultadas "
+"en  :ref:`publishing-python-packages`."
