Update nntplib.po

natayadev · natayadev · commit 5c720c152d26 · 2020-10-22T10:28:26.000-03:00
diff --git a/library/nntplib.po b/library/nntplib.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-21 02:54-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-22 10:27-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:291
 msgid "This command is frequently disabled by NNTP server administrators."
 msgstr ""
-"Este comando es frecuentemente inhabilitado por los administradores del "
+"Este comando es inhabilitado frecuentemente por los administradores del "
 "servidor NNTP."
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:296
@@ -422,10 +422,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Envíe un comando ``LIST`` o ``LIST ACTIVE``. Devuelve un par ``(response, "
 "list)`` donde *list* es una lista de tuplas que representan todos los grupos "
-"disponibles desde este servidor NNTP, opcionalmente que coinciden con la "
-"cadena de patrón *group_pattern*. Cada tupla tiene el formato ``(group, "
-"last, first, flag)``, donde *group* es un nombre de grupo, *last* y *first* "
-"son los últimos y primeros números de artículo, y *flag* suele tomar uno de "
+"disponibles desde este servidor NNTP, opcionalmente coinciden con la cadena "
+"de patrón *group_pattern*. Cada tupla tiene el formato ``(group, last, "
+"first, flag)``, donde *group* es un nombre de grupo, *last* y *first* son "
+"los últimos y primeros números de artículo, y *flag* suele tomar uno de "
 "estos valores:"
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:304
@@ -468,12 +468,12 @@ msgid ""
 "need to refresh them."
 msgstr ""
 "Este comando puede devolver resultados muy grandes, especialmente si no se "
-"especifica *group_pattern *. Es mejor almacenar en caché los resultados sin "
+"especifica *group_pattern*. Es mejor almacenar en caché los resultados sin "
 "conexión a menos que realmente necesite actualizarlos."
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:318
 msgid "*group_pattern* was added."
-msgstr "Se agrega *group_pattern *."
+msgstr "Se agrega *group_pattern*."
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:324
 msgid ""
@@ -483,8 +483,8 @@ msgid ""
 "*descriptions* is a dictionary mapping group names to textual descriptions."
 msgstr ""
 "Envíe un comando ``LIST NEWSGROUPS``, donde *grouppattern* es una cadena "
-"comodín como se especifica en :rfc: `3977` (es esencialmente lo mismo que "
-"las cadenas comodín de shell DOS o UNIX). Devuelve un par ``(respuesta, "
+"comodín como se especifica en :rfc:`3977` (es esencialmente lo mismo que las "
+"cadenas comodín de shell DOS o UNIX). Devuelve un par ``(respuesta, "
 "descripciones)``, donde *descriptions* es un diccionario que le asigna "
 "nombres de grupos a las descripciones textuales."
 
