traduccion c-api/bool (#3390)

Sublian · Luis Angel Gonzalez Pereira · web-flow · commit 61015d4b248a · 2025-05-08T10:20:00.000+08:00
Closes #3269 Co-authored-by: Luis Angel Gonzalez Pereira <lagonzalez@FIBERLUX.LOCAL>
diff --git a/c-api/bool.po b/c-api/bool.po
@@ -10,23 +10,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-07 20:14-0500\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../Doc/c-api/bool.rst:6
 msgid "Boolean Objects"
 msgstr "Objetos booleanos"
 
 #: ../Doc/c-api/bool.rst:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Booleans in Python are implemented as a subclass of integers.  There are "
 "only two booleans, :c:data:`Py_False` and :c:data:`Py_True`.  As such, the "
@@ -43,6 +43,8 @@ msgid ""
 "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python boolean type; "
 "it is the same object as :class:`bool` in the Python layer."
 msgstr ""
+"Esta instancia de :c:type:`PyTypeObject` representa el tipo booleano de "
+"Python; es el mismo objeto que :class:`bool` en la capa de Python."
 
 #: ../Doc/c-api/bool.rst:22
 msgid ""
@@ -54,40 +56,62 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/bool.rst:28
 msgid ""
-"The Python ``False`` object.  This object has no methods and is :term:"
-"`immortal`."
+"The Python ``False`` object.  This object has no methods and is `immortal "
+"<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
 msgstr ""
+"El objeto ``False`` de Python.  Este objeto no tiene métodos y es `inmortal "
+"<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
 
 #: ../Doc/c-api/bool.rst:31
-msgid ":c:data:`Py_False` is :term:`immortal`."
-msgstr ""
+msgid ":c:data:`Py_False` is immortal."
+msgstr ":c:data:`Py_False` es inmortal."
 
 #: ../Doc/c-api/bool.rst:37
 msgid ""
-"The Python ``True`` object.  This object has no methods and is :term:"
-"`immortal`."
+"The Python ``True`` object.  This object has no methods and is `immortal "
+"<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
 msgstr ""
+"El objeto ``True`` de Python.  Este objeto no tiene métodos y es `inmortal "
+"<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
 
 #: ../Doc/c-api/bool.rst:40
-msgid ":c:data:`Py_True` is :term:`immortal`."
-msgstr ""
+msgid ":c:data:`Py_True` is immortal."
+msgstr ":c:data:`Py_True` es inmortal."
 
 #: ../Doc/c-api/bool.rst:46
-#, fuzzy
 msgid "Return :c:data:`Py_False` from a function."
-msgstr ""
-"Retorna :const:`Py_False` de una función, incrementando adecuadamente su "
-"recuento de referencia."
+msgstr "Retorna :c:data:`Py_False` desde una función."
 
 #: ../Doc/c-api/bool.rst:51
 msgid "Return :c:data:`Py_True` from a function."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna :c:data:`Py_True` desde una función.."
 
 #: ../Doc/c-api/bool.rst:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return :c:data:`Py_True` or :c:data:`Py_False`, depending on the truth value "
 "of *v*."
 msgstr ""
-"Retorna una nueva referencia a :const:`Py_True` o :const:`Py_False` "
-"dependiendo del valor de verdad de *v*."
+"Retorna :c:data:`Py_True` o :c:data:`Py_False`, dependiendo del valor "
+"verdadero de *v*."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Python ``False`` object.  This object has no methods.  It needs to be "
+#~ "treated just like any other object with respect to reference counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "El objeto ``False`` de Python. Este objeto no tiene métodos. Debe "
+#~ "tratarse como cualquier otro objeto con respecto a los recuentos de "
+#~ "referencia."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Python ``True`` object.  This object has no methods.  It needs to be "
+#~ "treated just like any other object with respect to reference counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "El objeto ``True`` de Python. Este objeto no tiene métodos. Debe tratarse "
+#~ "como cualquier otro objeto con respecto a los recuentos de referencia."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Return :const:`Py_True` from a function, properly incrementing its "
+#~ "reference count."
+#~ msgstr ""
+#~ "Retorna :const:`Py_True` desde una función, incrementando adecuadamente "
+#~ "su recuento de referencia."
