Traducción library/gc y powrap

martorelli617 · martorelli617 · commit 6488586ffa98 · 2023-11-08T22:29:04.000-04:00
diff --git a/library/gc.po b/library/gc.po
@@ -354,16 +354,16 @@ msgid ""
 "early in the parent process, ``gc.freeze()`` right before ``fork()``, and "
 "``gc.enable()`` early in child processes."
 msgstr ""
-"Si un proceso va a llamar a ``fork()`` sin llamar a ``exec()``, evitar la copia en escritura "
-"innecesaria en procesos secundarios maximizará el intercambio de memoria y "
-"reducirá el uso general de la memoria. Esto requiere tanto evitar la "
-"creación de \"agujeros\" liberados en las páginas de memoria del proceso "
-"principal y garantizar que las colecciones de GC en los procesos secundarios "
-"no tocarán el contador ``gc_refs`` de objetos de larga duración que se "
-"originan en el proceso principal. Para lograr ambas cosas, llame a ``gc."
-"disable()`` al principio del proceso principal, a ``gc.freeze()`` justo "
-"antes de ``fork()`` y a ``gc.enable()`` al principio. en procesos "
-"secundarios."
+"Si un proceso va a llamar a ``fork()`` sin llamar a ``exec()``, evitar la "
+"copia en escritura innecesaria en procesos secundarios maximizará el "
+"intercambio de memoria y reducirá el uso general de la memoria. Esto "
+"requiere tanto evitar la creación de \"agujeros\" liberados en las páginas "
+"de memoria del proceso principal y garantizar que las colecciones de GC en "
+"los procesos secundarios no tocarán el contador ``gc_refs`` de objetos de "
+"larga duración que se originan en el proceso principal. Para lograr ambas "
+"cosas, llame a ``gc.disable()`` al principio del proceso principal, a ``gc."
+"freeze()`` justo antes de ``fork()`` y a ``gc.enable()`` al principio. en "
+"procesos secundarios."
 
 #: ../Doc/library/gc.rst:229
 msgid ""
