Merge pull request #126 from cacrespo/traduccion-howto-sorting.po

raulcd · web-flow · commit 6927e71ccabd · 2020-05-07T18:34:18.000+02:00
orden alfabético en memory-translate
diff --git a/.overrides/translation-memory.rst b/.overrides/translation-memory.rst
@@ -31,38 +31,41 @@ Si quieres ver cómo se ha utilizado un término anteriormente, puedes utilizar
 Éstos son las palabras que hemos coordinado hasta el momento:
 
 
-   loop
-      Bucle. ``tutorial/controlflow.po``
-
-   handle exception
-      Gestionar excepción. ``tutorial/inputoutput.po``
+     awaitable
+      aguardable ``glossary``
 
-   docstring
-      docstring. ``library/idle.po``
+     built-in 
+      incorporada ``glossary.po``
 
-   path
-      Ruta. ``glossary.po``
+     bytecodes
+      queda igual ``glossary.po``
 
-   named tuple.
-      tupla nombrada ``glossary.po``
+     callable
+      invocable ``glossary.po``
 
-   bytecodes
-      queda igual ``glossary.po``
-      
-   deallocated
+     deallocated
       desalojable ``glossary.po``
 
-   callable
-      invocable ``glossary.po``
+     docstring
+      docstring. ``library/idle.po``
 
-   built-in 
-      incorporada ``glossary.po``
+     handle exception
+      Gestionar excepción. ``tutorial/inputoutput.po``
 
-  mapping
+     loop
+      Bucle. ``tutorial/controlflow.po``
+
+     mapping
       mapeo ``glossary.po``
 
-  underscore
-      guión bajo ``glossary.po``
+     named tuple.
+      tupla nombrada ``glossary.po``
 
-  awaitable
-      aguardable ``glossary``
+     path
+      Ruta. ``glossary.po``
+
+     realease
+      version ``HOWTO``  
+   
+     underscore
+      guión bajo ``glossary.po``
diff --git a/howto/sorting.po b/howto/sorting.po
@@ -6,31 +6,35 @@
 # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
 # get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-07 05:36-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: Carlos A. Crespo <lvccrespo@gmail.com>\n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
+# validar con el equipo
 #: ../Doc/howto/sorting.rst:4
+#, fuzzy
 msgid "Sorting HOW TO"
-msgstr ""
+msgstr "HOW TO - Ordenar"
 
 #: ../Doc/howto/sorting.rst
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: ../Doc/howto/sorting.rst:6
 msgid "Andrew Dalke and Raymond Hettinger"
-msgstr ""
+msgstr "Andrew Dalke and Raymond Hettinger"
 
 #: ../Doc/howto/sorting.rst
 msgid "Release"
