re.compile

MiguelHeCa · MiguelHeCa · commit 699bf9ce1e34 · 2020-05-23T22:00:46.000+02:00
diff --git a/library/re.po b/library/re.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 21:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:00+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1224,28 +1224,38 @@ msgid ""
 "<re-objects>`, which can be used for matching using its :func:`~Pattern."
 "match`, :func:`~Pattern.search` and other methods, described below."
 msgstr ""
+"Compila un patrón de expresión regular en un :ref:`regular expression object "
+"<re-objects>`, que puede ser usado para las coincidencias usando :func:"
+"`~Pattern.match`, :func:`~Pattern.search` y otros métodos, descritos más "
+"adelante."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:616
 msgid ""
 "The expression's behaviour can be modified by specifying a *flags* value. "
 "Values can be any of the following variables, combined using bitwise OR (the "
 "``|`` operator)."
 msgstr ""
+"El comportamiento de la expresión puede modificarse especificando un valor "
+"de *indicadores*. Los valores pueden ser cualquiera de las siguientes "
+"variables, combinadas usando el operador OR (el operador ``|``)."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:620
 msgid "The sequence ::"
-msgstr ""
+msgstr "La secuencia ::"
 
 #: ../Doc/library/re.rst:625
 msgid "is equivalent to ::"
-msgstr ""
+msgstr "es equivalente a ::"
 
 #: ../Doc/library/re.rst:629
 msgid ""
 "but using :func:`re.compile` and saving the resulting regular expression "
 "object for reuse is more efficient when the expression will be used several "
 "times in a single program."
 msgstr ""
+"pero usando :func:`re.compile` y guardando el objeto resultante de la "
+"expresión regular para su reutilización es más eficiente cuando la expresión "
+"será usada varias veces en un solo programa."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:635
 msgid ""
@@ -1254,6 +1264,10 @@ msgid ""
 "that use only a few regular expressions at a time needn't worry about "
 "compiling regular expressions."
 msgstr ""
+"Las versiones compiladas de los patrones más recientes pasaron a :func:`re."
+"compile` y las funciones de coincidencia a nivel de módulo están en caché, "
+"así que los programas que usan sólo unas pocas expresiones regulares a la "
+"vez no tienen que preocuparse de compilar expresiones regulares."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:644
 msgid ""
