Traducción library/asyncio-future.po (100% - traducción frases "is used for the test")

David-Lor · David-Lor · commit 6ae6c627ef67 · 2020-10-07T09:21:10.000+02:00
diff --git a/library/asyncio-future.po b/library/asyncio-future.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-06 09:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-07 09:20+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,25 +73,26 @@ msgid ""
 "Future-like object (:func:`isfuture` is used for the test.)"
 msgstr ""
 "el argumento *obj* inalterado, si *obj* es una :class:`Future`, :class:"
-"`Task`, o un objeto tipo Future (:func:`isfuture` se utiliza para testear)"
+"`Task`, o un objeto tipo Future (esto se puede verificar con :func:"
+"`isfuture`.)"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-future.rst:42
 msgid ""
 "a :class:`Task` object wrapping *obj*, if *obj* is a coroutine (:func:"
 "`iscoroutine` is used for the test); in this case the coroutine will be "
 "scheduled by ``ensure_future()``."
 msgstr ""
-"un objeto :class:`Task` envolviendo *obj*, si *obj* es una corrutina (:func:"
-"`iscoroutine` se utiliza para testear); en este caso, la corrutina será "
+"un objeto :class:`Task` envolviendo *obj*, si *obj* es una corrutina (esto "
+"se puede verificar con :func:`iscoroutine`); en este caso, la corrutina será "
 "programada por ``ensure_future()``."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-future.rst:47
 msgid ""
 "a :class:`Task` object that would await on *obj*, if *obj* is an awaitable (:"
 "func:`inspect.isawaitable` is used for the test.)"
 msgstr ""
-"un objeto :class:`Task` que aguardará a *obj*, si *obj* es aguardable (:func:"
-"`inspect.isawaitable` se utiliza para testear.)"
+"un objeto :class:`Task` que aguardará a *obj*, si *obj* es aguardable (esto "
+"se puede verificar con :func:`inspect.isawaitable`.)"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-future.rst:50
 msgid "If *obj* is neither of the above a :exc:`TypeError` is raised."
