Skip to content

Commit 6dc3bdc

Browse files
cmaureirrtobar
cmaureir
and
rtobar
authored
Fix fuzzy entries and last translations whatsnew/3.8 (#2660)
Closes #2634 --------- Co-authored-by: rtobar <rtobarc@gmail.com>
1 parent 2b08fc6 commit 6dc3bdc

File tree

2 files changed

+33
-42
lines changed

2 files changed

+33
-42
lines changed

‎dictionaries/whatsnew_3.8.txt

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -33,6 +33,7 @@ Davin
3333
Demeyer
3434
Dickinson
3535
Dong
36+
Donghee
3637
Dower
3738
Eddie
3839
Einat

‎whatsnew/3.8.po

Lines changed: 32 additions & 42 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,12 +11,12 @@ msgstr ""
1111
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 00:58+0200\n"
1313
"Last-Translator: Jaime Resano <resano.138736@e.unavarra.es>\n"
14-
"Language: es_ES\n"
1514
"Language-Team: \n"
16-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
15+
"Language: es_ES\n"
1716
"MIME-Version: 1.0\n"
1817
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
1918
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2020
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
2121

2222
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:3
@@ -125,7 +125,6 @@ msgid "Positional-only parameters"
125125
msgstr "Parámetros solo posicionales"
126126

127127
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:122
128-
#, fuzzy
129128
msgid ""
130129
"There is a new function parameter syntax ``/`` to indicate that some "
131130
"function parameters must be specified positionally and cannot be used as "
@@ -137,8 +136,7 @@ msgstr ""
137136
"indicar que algunos parámetros de función deben especificarse solo "
138137
"posicionalmente y no pueden usarse como argumentos por palabra clave. Esta "
139138
"es la misma notación que muestra ``help()`` para las funciones de C anotadas "
140-
"con la herramienta `Argument Clinic <https://docs.python.org/3/howto/clinic."
141-
"html>`_ de Larry Hastings."
139+
"con la herramienta :ref:`Argument Clinic <howto-clinic>` de Larry Hastings."
142140

143141
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:128
144142
msgid ""
@@ -703,13 +701,12 @@ msgstr ""
703701
"Storchaka en :issue:`20092`.)"
704702

705703
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:407
706-
#, fuzzy
707704
msgid ""
708705
"Added support of :samp:`\\\\N\\\\{{name}\\\\}` escapes in :mod:`regular "
709706
"expressions <re>`::"
710707
msgstr ""
711-
"Agregado soporte para escapes ``\\N{name}`` en :mod:`expresiones regulares "
712-
"<re>`::"
708+
"Agregado soporte para escapes :samp:`\\\\N\\\\{{name}\\\\}` en :mod:"
709+
"`expresiones regulares <re>`::"
713710

714711
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:414
715712
msgid ""
@@ -1546,7 +1543,6 @@ msgstr ""
15461543
"notas de Jupyter."
15471544

15481545
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:950
1549-
#, fuzzy
15501546
msgid ""
15511547
"(Suggested by Raymond Hettinger, implemented by Donghee Na, and reviewed by "
15521548
"Vinay Sajip in :issue:`33897`.)"
@@ -1820,6 +1816,11 @@ msgid ""
18201816
"``hardlink_to`` method added in 3.10 which matches the semantics of the "
18211817
"existing ``symlink_to`` method."
18221818
msgstr ""
1819+
"Se agregó :meth:`pathlib.Path.link_to()` que crea un vínculo físico que "
1820+
"apunta a una ruta. (Contribución de Joannah Nanjekye en :issue:`26978`) "
1821+
"Tenga en cuenta que ``link_to`` quedó obsoleto en 3.10 y se eliminó en 3.12 "
1822+
"en favor de un método ``hardlink_to`` agregado en 3.10 que coincide con la "
1823+
"semántica del método ``symlink_to`` existente."
18231824

18241825
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1098
18251826
msgid "pickle"
@@ -2159,12 +2160,11 @@ msgid "time"
21592160
msgstr "time"
21602161

21612162
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1308
2162-
#, fuzzy
21632163
msgid ""
21642164
"Added new clock :const:`~time.CLOCK_UPTIME_RAW` for macOS 10.12. "
21652165
"(Contributed by Joannah Nanjekye in :issue:`35702`.)"
21662166
msgstr ""
2167-
"Se ha agregado el nuevo reloj :data:`~time.CLOCK_UPTIME_RAW` para macOS "
2167+
"Se ha agregado el nuevo reloj :const:`~time.CLOCK_UPTIME_RAW` para macOS "
21682168
"10.12. (Contribución de Joannah Nanjekye en :issue:`35702`.)"
21692169

21702170
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1313
@@ -2711,28 +2711,26 @@ msgid ":c:func:`PyObject_INIT`, :c:func:`PyObject_INIT_VAR`"
27112711
msgstr ":c:func:`PyObject_INIT`, :c:func:`PyObject_INIT_VAR`"
27122712

27132713
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1577
2714-
#, fuzzy
27152714
msgid ""
27162715
"Private functions: :c:func:`!_PyObject_GC_TRACK`, :c:func:`!"
27172716
"_PyObject_GC_UNTRACK`, :c:func:`!_Py_Dealloc`"
27182717
msgstr ""
2719-
"Funciones privadas: :c:func:`_PyObject_GC_TRACK`, :c:func:"
2720-
"`_PyObject_GC_UNTRACK`, :c:func:`_Py_Dealloc`"
2718+
"Funciones privadas: :c:func:`!_PyObject_GC_TRACK`, :c:func:`!"
2719+
"_PyObject_GC_UNTRACK`, :c:func:`!_Py_Dealloc`"
27212720

27222721
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1580
27232722
msgid "(Contributed by Victor Stinner in :issue:`35059`.)"
27242723
msgstr "(Contribución de Victor Stinner en :issue:`35059`.)"
27252724

27262725
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1582
2727-
#, fuzzy
27282726
msgid ""
27292727
"The :c:func:`!PyByteArray_Init` and :c:func:`!PyByteArray_Fini` functions "
27302728
"have been removed. They did nothing since Python 2.7.4 and Python 3.2.0, "
27312729
"were excluded from the limited API (stable ABI), and were not documented. "
27322730
"(Contributed by Victor Stinner in :issue:`35713`.)"
27332731
msgstr ""
2734-
"Las funciones :c:func:`PyByteArray_Init` y :c:func:`PyByteArray_Fini` se han "
2735-
"eliminado. No eran de utilidad desde Python 2.7.4 y Python 3.2.0, cuando "
2732+
"Las funciones :c:func:`!PyByteArray_Init` y :c:func:`!PyByteArray_Fini` se "
2733+
"han eliminado. No eran de utilidad desde Python 2.7.4 y Python 3.2.0, cuando "
27362734
"fueron excluidas de la API limitada (ABI estable) y dejaron de estar "
27372735
"documentadas. (Contribución de Victor Stinner en :issue:`35713`.)"
27382736

@@ -2837,13 +2835,12 @@ msgstr ""
28372835
"posicionales."
28382836

28392837
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1631
2840-
#, fuzzy
28412838
msgid ""
28422839
":c:func:`!Py_SetPath` now sets :data:`sys.executable` to the program full "
28432840
"path (:c:func:`Py_GetProgramFullPath`) rather than to the program name (:c:"
28442841
"func:`Py_GetProgramName`). (Contributed by Victor Stinner in :issue:`38234`.)"
28452842
msgstr ""
2846-
":c:func:`Py_SetPath` ahora establece :data:`sys.executable` en la ruta "
2843+
":c:func:`!Py_SetPath` ahora establece :data:`sys.executable` en la ruta "
28472844
"completa del programa (:c:func:`Py_GetProgramFullPath`), en vez de en el "
28482845
"nombre del programa (:c:func:`Py_GetProgramName`). (Contribución de Victor "
28492846
"Stinner en :issue:`38234`.)"
@@ -3018,13 +3015,12 @@ msgstr ""
30183015
"Serhiy Storchaka en :issue:`33710`.)"
30193016

30203017
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1715
3021-
#, fuzzy
30223018
msgid ""
30233019
"The :meth:`~threading.Thread.isAlive()` method of :class:`threading.Thread` "
30243020
"has been deprecated. (Contributed by Donghee Na in :issue:`35283`.)"
30253021
msgstr ""
30263022
"El método :meth:`~threading.Thread.isAlive()` de la clase :class:`threading."
3027-
"Thread` está ahora obsoleto. (Contribución de Dong-hee Na en :issue:`35283`.)"
3023+
"Thread` está ahora obsoleto. (Contribución de Donghee Na en :issue:`35283`.)"
30283024

30293025
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1719
30303026
msgid ""
@@ -3321,22 +3317,20 @@ msgstr ""
33213317
"`36793`.)"
33223318

33233319
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1842
3324-
#, fuzzy
33253320
msgid ""
33263321
"On AIX, :data:`sys.platform` doesn't contain the major version anymore. It "
33273322
"is always ``'aix'``, instead of ``'aix3'`` .. ``'aix7'``. Since older "
33283323
"Python versions include the version number, so it is recommended to always "
33293324
"use ``sys.platform.startswith('aix')``. (Contributed by M. Felt in :issue:"
33303325
"`36588`.)"
33313326
msgstr ""
3332-
"En AIX, el atributo :attr:`sys.platform` ya no contiene la versión "
3327+
"En AIX, el atributo :data:`sys.platform` ya no contiene la versión "
33333328
"principal. Es decir, siempre es ``'aix'``, en lugar de ``'aix3'`` .. "
33343329
"``'aix7'``. Dado que las versiones anteriores de Python incluyen el número "
33353330
"de versión, se recomienda usar siempre ``sys.platform.startswith('aix')``. "
33363331
"(Contribución de M. Felt en :issue:`36588`.)"
33373332

33383333
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1848
3339-
#, fuzzy
33403334
msgid ""
33413335
":c:func:`!PyEval_AcquireLock` and :c:func:`!PyEval_AcquireThread` now "
33423336
"terminate the current thread if called while the interpreter is finalizing, "
@@ -3345,12 +3339,12 @@ msgid ""
33453339
"not desired, guard the call by checking :c:func:`!_Py_IsFinalizing` or :func:"
33463340
"`sys.is_finalizing`. (Contributed by Joannah Nanjekye in :issue:`36475`.)"
33473341
msgstr ""
3348-
":c:func:`PyEval_AcquireLock` y :c:func:`PyEval_AcquireThread` ahora terminan "
3349-
"el hilo actual si se llaman mientras el intérprete está finalizando, "
3350-
"haciéndolos consistentes con :c:func:`PyEval_RestoreThread`, :c:func:"
3351-
"`Py_END_ALLOW_THREADS` y :c:func:`PyGILState_Ensure`. Si no se desea este "
3352-
"comportamiento, se tiene que proteger la invocación comprobando :c:func:"
3353-
"`_Py_IsFinalizing` o :c:func:`sys.is_finalizing`. (Contribución de Joannah "
3342+
":c:func:`!PyEval_AcquireLock` y :c:func:`!PyEval_AcquireThread` ahora "
3343+
"terminan el hilo actual si se llaman mientras el intérprete está "
3344+
"finalizando, haciéndolos consistentes con :c:func:`PyEval_RestoreThread`, :c:"
3345+
"func:`Py_END_ALLOW_THREADS` y :c:func:`PyGILState_Ensure`. Si no se desea "
3346+
"este comportamiento, se tiene que proteger la invocación comprobando :c:func:"
3347+
"`!_Py_IsFinalizing` o :c:func:`sys.is_finalizing`. (Contribución de Joannah "
33543348
"Nanjekye en :issue:`36475`.)"
33553349

33563350
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1858
@@ -3700,14 +3694,13 @@ msgstr ""
37003694
"Rossum en :issue:`35766`.)"
37013695

37023696
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:2024
3703-
#, fuzzy
37043697
msgid ""
37053698
"The :c:func:`!PyEval_ReInitThreads` function has been removed from the C "
37063699
"API. It should not be called explicitly: use :c:func:`PyOS_AfterFork_Child` "
37073700
"instead. (Contributed by Victor Stinner in :issue:`36728`.)"
37083701
msgstr ""
3709-
"La función :c:func:`PyEval_ReInitThreads` se ha eliminado de la API de C. No "
3710-
"debe llamarse explícitamente: usa :c:func:`PyOS_AfterFork_Child` en su "
3702+
"La función :c:func:`!PyEval_ReInitThreads` se ha eliminado de la API de C. "
3703+
"No debe llamarse explícitamente: usa :c:func:`PyOS_AfterFork_Child` en su "
37113704
"lugar. (Contribución de Victor Stinner en :issue:`36728`.)"
37123705

37133706
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:2029
@@ -3786,7 +3779,6 @@ msgstr ""
37863779
"cambios:"
37873780

37883781
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:2062
3789-
#, fuzzy
37903782
msgid ""
37913783
"Remove :c:macro:`Py_INCREF` on the type object after allocating an instance "
37923784
"- if any. This may happen after calling :c:macro:`PyObject_New`, :c:macro:"
@@ -3795,7 +3787,7 @@ msgid ""
37953787
"`PyObject_INIT`."
37963788
msgstr ""
37973789
"Elimina :c:macro:`Py_INCREF` en el objeto de tipo después de asignar una "
3798-
"instancia, si la hubiera. Esto puede suceder después de invocar a :c:func:"
3790+
"instancia, si la hubiera. Esto puede suceder después de invocar a :c:macro:"
37993791
"`PyObject_New`, :c:func:`PyObject_NewVar`, :c:func:`PyObject_GC_New`, :c:"
38003792
"func:`PyObject_GC_NewVar`, o cualquier otro asignador personalizado que use :"
38013793
"c:func:`PyObject_Init` o :c:func:`PyObject_INIT`."
@@ -3830,7 +3822,6 @@ msgid "(Contributed by Zackery Spytz in :issue:`33407`.)"
38303822
msgstr "(Contribución de Zackery Spytz en :issue:`33407`.)"
38313823

38323824
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:2115
3833-
#, fuzzy
38343825
msgid ""
38353826
"The interpreter does not pretend to support binary compatibility of "
38363827
"extension types across feature releases, anymore. A :c:type:`PyTypeObject` "
@@ -3843,7 +3834,7 @@ msgstr ""
38433834
"binaria de tipos de extensión entre versiones de características. Un :c:type:"
38443835
"`PyTypeObject` exportado por un módulo de extensión de terceros se supone "
38453836
"que tiene todas las ranuras esperadas por la versión actual de Python, "
3846-
"incluyendo :c:member:`~PyTypeObject.tp_finalize` (:const:"
3837+
"incluyendo :c:member:`~PyTypeObject.tp_finalize` (:c:macro:"
38473838
"`Py_TPFLAGS_HAVE_FINALIZE` ya no se verifica antes de leer :c:member:"
38483839
"`~PyTypeObject.tp_finalize`)."
38493840

@@ -3852,14 +3843,14 @@ msgid "(Contributed by Antoine Pitrou in :issue:`32388`.)"
38523843
msgstr "(Contribución de Antoine Pitrou en :issue:`32388`.)"
38533844

38543845
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:2124
3855-
#, fuzzy
38563846
msgid ""
38573847
"The functions :c:func:`!PyNode_AddChild` and :c:func:`!PyParser_AddToken` "
38583848
"now accept two additional ``int`` arguments *end_lineno* and "
38593849
"*end_col_offset*."
38603850
msgstr ""
3861-
"Las funciones :c:func:`PyNode_AddChild` y :c:func:`PyParser_AddToken` ahora "
3862-
"aceptan dos argumentos ``int`` adicionales, *end_lineno* y *end_col_offset*."
3851+
"Las funciones :c:func:`!PyNode_AddChild` y :c:func:`!PyParser_AddToken` "
3852+
"ahora aceptan dos argumentos ``int`` adicionales, *end_lineno* y "
3853+
"*end_col_offset*."
38633854

38643855
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:2127
38653856
msgid ""
@@ -3975,7 +3966,6 @@ msgstr ""
39753966
"Python 3.3:"
39763967

39773968
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:2228
3978-
#, fuzzy
39793969
msgid ""
39803970
"The benchmarks were measured on an `Intel® Core™ i7-4960HQ processor "
39813971
"<https://ark.intel.com/content/www/us/en/ark/products/76088/intel-core-"
@@ -3987,7 +3977,7 @@ msgstr ""
39873977
"i7-4960HQ <https://ark.intel.com/content/www/us/en/ark/products/76088/intel-"
39883978
"core-i7-4960hq-processor-6m-cache-up-to-3-80-ghz.html>`_ ejecutando las "
39893979
"compilaciones de 64-bits para macOS disponibles en `python.org <https://www."
3990-
"python.org/downloads/mac-osx/>`_. El script de evaluación de rendimiento "
3980+
"python.org/downloads/macos/>`_. El script de evaluación de rendimiento "
39913981
"muestra los tiempos en nanosegundos."
39923982

39933983
#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:2237

0 commit comments

Comments
 (0)