Merge branch '3.8' of https://github.com/python/python-docs-es into claudia_unittest

clacri · clacri · commit 6e6de66808c3 · 2020-08-27T11:08:49.000+02:00
diff --git a/.overrides/faq.rst b/.overrides/faq.rst
@@ -26,7 +26,8 @@ pospell. Pospell puede ser instalada en tu entorno de Python empleando pip
 Una vez instalado, para chequear el fichero .po sobre el que estás trabajando,
 ejecuta desde el directorio principal del repo::
 
-    pospell -p dict -l es_AR -l es_ES path/tu_fichero.po
+    awk 1 dict dictionaries/*.txt > dict.txt
+    pospell -p dict.txt -l es_AR -l es_ES path/tu_fichero.po
 
 pospell emplea la herramienta de diccionarios hunspell. Si pospell falla dando
 como error que no tiene hunspell instalado, lo puedes instalar así:
diff --git a/.overrides/translation-memory.rst b/.overrides/translation-memory.rst
@@ -63,7 +63,7 @@ Términos y bigramas
 
      key
        clave
-       
+
      keyword argument
        argumento por palabra clave / argumento de palabra clave
 
@@ -72,7 +72,7 @@ Términos y bigramas
 
      handle exception
        gestionar excepción. ``tutorial/inputoutput.po``
-       
+
      i. e.
        en otras palabras. ``library/sqlite3.po``
 
@@ -81,9 +81,9 @@ Términos y bigramas
 
      library
        biblioteca. ``library/sqlite3.po``
-       
+
      list comprehension / list comprehensions
-       lista por comprensión / listas por comprensión. 
+       lista por comprensión / listas por comprensión.
 
      locale
        Configuración regional. ``library/functions.po`` and others
@@ -99,10 +99,10 @@ Términos y bigramas
 
      named tuple
        tupla nombrada ``glossary.po``
-       
+
      overload, overloading
        sobrecargar, sobrecarga
-       
+
      override, overriding
        sobreescribir, sobreescritura
 
@@ -112,19 +112,31 @@ Términos y bigramas
      raise
        lanzar, lanza. (referido a excepciones)  ``library/functions.po``, ``c-api``
 
-     realease
+     release
        version ``HOWTO``
-       
+
      return
        retorna. ``library/sqlite3.po``
 
      runtime
        tiempo de ejecución  ``tutorial/classes.po``
 
+     slice
+      segmento ``datamodel.po``
+
+     slicing
+      segmentación ``datamodel.po``
+
      static type checker
        Validador estático de tipos
        Notas: mantener la mayúscula, usar validación cuando se refiera a la acción y no al agente.
 
+     string
+      cadena de caracteres ``datamodel.po``
+
+     strings
+      cadenas de caracteres ``datamodel.po``
+
      third-party
        de terceros ``library/typing.po``
 
@@ -135,21 +147,6 @@ Términos y bigramas
        anotación de tipo
        Nota: úsese como sinónimo de *type hint*
 
-     release
-      version ``HOWTO``  
-
-     slice
-      segmento ``datamodel.po``
-
-     slicing
-      segmentación ``datamodel.po``
-
-     string
-      cadena de caracteres ``datamodel.po``
-
-     strings
-      cadenas de caracteres ``datamodel.po``
-
      underscore
        guión bajo ``glossary.po``
 
diff --git a/dict b/dict
@@ -770,6 +770,7 @@ multiproceso
 multiusuario
 multipropósito
 mutex
+mutua
 mxBase
 n
 naif
diff --git a/dictionaries/library_argparse.txt b/dictionaries/library_argparse.txt
@@ -0,0 +1,40 @@
+action
+add_argument()
+add_help
+allow_abbrev
+argument_default
+choices
+conflict_handler
+const
+default
+description
+dest
+epilog
+especificador
+especificadores
+FileType
+flags
+formatter_class
+fromfile_prefix_chars
+globalmente
+help
+inherentemente
+inicializar
+invocable
+metavar
+name
+Namespace
+nargs
+parents
+parse_args()
+parser_class
+posicional
+posicionales
+prefix_chars
+prog
+Python
+required
+title
+tupla
+type
+usage
diff --git a/library/argparse.po b/library/argparse.po

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -770,6 +770,7 @@ multiproceso`
`770`	`770`	`multiusuario`
`771`	`771`	`multipropósito`
`772`	`772`	`mutex`
	`773`	`+mutua`
`773`	`774`	`mxBase`
`774`	`775`	`n`
`775`	`776`	`naif`