Apply suggestions from code review

cmaureir · narvmtz · web-flow · commit 71042c2e9f2f · 2020-07-25T11:14:20.000+02:00
Co-authored-by: narvmtz &lt;51009725+narvmtz@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/c-api/init_config.po b/c-api/init_config.po
@@ -223,11 +223,11 @@ msgstr "Campos de estructura:"
 
 #: ../Doc/c-api/init_config.rst:90
 msgid "List length."
-msgstr "Lista de longitud."
+msgstr "Longitud de la lista."
 
 #: ../Doc/c-api/init_config.rst:94
 msgid "List items."
-msgstr "Lista de artículos."
+msgstr "Elementos de la lista."
 
 #: ../Doc/c-api/init_config.rst:97
 msgid "PyStatus"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Los campos que ya están inicializados no se modifican."
 
 #: ../Doc/c-api/init_config.rst:396
 msgid "Release configuration memory."
-msgstr "Liberar memoria de configuración."
+msgstr "Libera memoria de configuración."
 
 #: ../Doc/c-api/init_config.rst:398
 msgid ""
@@ -849,11 +849,11 @@ msgstr "Si no es cero, el tiempo de importación del perfil."
 #: ../Doc/c-api/init_config.rst:518
 msgid "Enter interactive mode after executing a script or a command."
 msgstr ""
-"Ingrese al modo interactivo después de ejecutar un script o un comando."
+"Ingresa al modo interactivo después de ejecutar un script o un comando."
 
 #: ../Doc/c-api/init_config.rst:522
 msgid "Install signal handlers?"
-msgstr "Instala manejadores de señal?"
+msgstr "¿Instala manejadores de señal?"
 
 #: ../Doc/c-api/init_config.rst:526
 msgid "Interactive mode."
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/init_config.rst:577
 msgid "1: Remove assertions, set ``__debug__`` to ``False``"
-msgstr "1: elimine las aserciones, establece ``__debug__`` en ``False``"
+msgstr "1: Elimina las aserciones, establece ``__debug__`` en ``False``"
 
 #: ../Doc/c-api/init_config.rst:578
 msgid "2: Strip docstrings"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid ""
 "Quiet mode. For example, don't display the copyright and version messages in "
 "interactive mode."
 msgstr ""
-"Modo silencioso. Por ejemplo, no muestre los mensajes de copyright y versión "
+"Modo silencioso. Por ejemplo, no muestra los mensajes de copyright y versión "
 "en modo interactivo."
 
 #: ../Doc/c-api/init_config.rst:620
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Es posible ignorar por completo la función que calcula la configuración de "
 "ruta predeterminada al establecer explícitamente todos los campos de salida "
-"de configuración de ruta enumerados anteriormente. Una cadena se considera "
+"de configuración de ruta enumerados anteriormente. Una cadena de caracteres se considera "
 "como un conjunto, incluso si no está vacía. ``module_search_paths`` se "
 "considera como establecido si ``module_search_paths_set`` se establece en 1. "
 "En este caso, los campos de entrada de configuración de ruta también se "
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "Instala y configura :mod:`importlib`;"
 
 #: ../Doc/c-api/init_config.rst:989
 msgid "Apply the :ref:`Path Configuration <init-path-config>`;"
-msgstr "Aplique el :ref:`Configuración de ruta <init-path-config>`;"
+msgstr "Aplique la :ref:`Configuración de ruta <init-path-config>`;"
 
 #: ../Doc/c-api/init_config.rst:990
 msgid "Install signal handlers;"
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid ""
 "maybe install a custom :data:`sys.meta_path` importer or an import hook, etc."
 msgstr ""
 "No se importa ningún módulo durante la fase \"Core\" y el módulo "
-"``importlib`` no está configurado: el :ref:`Configuración de ruta <init-path-"
+"``importlib`` no está configurado: la :ref:`Configuración de ruta <init-path-"
 "config>` solo se aplica durante la fase \"Principal\". Puede permitir "
 "personalizar Python en Python para anular o ajustar :ref:`Configuración de "
 "ruta <init-path-config>`, tal vez instale un importador personalizado :data:"
