Fix fuzzy comments (#1170)

eamanu · web-flow · commit 7172e065e29d · 2020-12-14T15:59:10.000+01:00
diff --git a/library/asyncio-task.po b/library/asyncio-task.po
@@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-25 18:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-12 14:25-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Last-Translator: Alcides Rivarola\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Arias <eamanu@yaerobi.com>\n"
 "Language: es\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
@@ -1037,9 +1037,7 @@ msgstr "Los marcos siempre se ordenan de más antiguo a más nuevo."
 msgid "Only one stack frame is returned for a suspended coroutine."
 msgstr "Solo se retorna un marco de pila para una corrutina suspendida."
 
-# No se muy bien como se traduciría traceback. Podría ser seguimiento
 #: ../Doc/library/asyncio-task.rst:851
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The optional *limit* argument sets the maximum number of frames to return; "
 "by default all available frames are returned. The ordering of the returned "
@@ -1050,9 +1048,9 @@ msgstr ""
 "El argumento opcional *limit* establece el número máximo de marcos que se "
 "retornarán; de forma predeterminada se retornan todos los marcos "
 "disponibles. El orden de la lista devuelta varía en función de si se retorna "
-"una pila o un traceback: se devuelven los marcos más recientes de una pila, "
-"pero se devuelven los marcos más antiguos de un traceback. (Esto coincide "
-"con el comportamiento del módulo traceback.)"
+"una pila o un *traceback*: se devuelven los marcos más recientes de una "
+"pila, pero se devuelven los marcos más antiguos de un *traceback*. (Esto "
+"coincide con el comportamiento del módulo traceback.)ss"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-task.rst:860
 msgid "Print the stack or traceback for this Task."
@@ -1190,15 +1188,13 @@ msgstr ""
 msgid "Decorator to mark generator-based coroutines."
 msgstr "Decorador para marcar corrutinas basadas en generadores."
 
-# No sé si legacy está bien traducido dado el contexto
 #: ../Doc/library/asyncio-task.rst:947
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This decorator enables legacy generator-based coroutines to be compatible "
 "with async/await code::"
 msgstr ""
-"Este decorador permite que las corrutinas basadas en generadores heredados "
-"sean compatibles con el código async/await::"
+"Este decorador permite que las corrutinas basadas en generadores de "
+"versiones anteriores (*legacy*) sean compatibles con el código async/await::"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-task.rst:957
 msgid "This decorator should not be used for :keyword:`async def` coroutines."
