:Diccionario Panhispánico de dudas:

https://www.rae.es/dpd/

Obra orientada a resolver dudas en diferentes áreas de la lengua española: ortografía, sintaxis,

gramática ...

:Wordreference:

https://www.wordreference.com/

Diccionario y traductor multilingue

:Linguee.es:

https://www.linguee.es/

Diccionario y traductor multilíngue con millones de traducciones indexadas. De los creadores

de DeepL

:Fundéu BBVA - Fundación para el español urgente:

https://www.fundeu.es/

Fundación dedicada a la resolución de dudas. Creada originalmente por la agencia estatal

española de noticias EFE, a partir de su departamento y libro de estilo.

:IATE - European Union terminology:

https://iate.europa.eu/home

Base de datos de las traducciones oficiales de la Unión Europea. Permite búsqueda por término

version ``HOWTO``

return / returns

return type

tipo de retorno ``library/typing.po``

`en`: Predefined Clean-up Actions

`es`: Acciones de limpieza predefinidas

* Se priorizará la segunda persona del singular no formal (tu/vos) frente al formal (usted).

Sin embargo, allí donde sea posible, se usarán formas impersonales (con se), ya que son comunes a

todas las variantes del español.

`en`: Look at the following example, [...]

`es`: Véase el siguiente ejemplo, [...]

* En general se evitará la traducción literal de la voz pasiva del original en inglés y se usará

el impersonal (pasiva refleja) en la traducción al español.

`es`: [...] donde se detectó el error.

Nota cf. "fue detectado"

* Al incluír voces latinas (in situ, a priori ...) se recomienda el uso de *cursiva* salvo en

aquellas expresiones más habituales como etcetera o viceversa, por ser considerados

extranjerismos.