Update traducido/idle.po

narvmtz · narvmtz · commit 78937f14cedd · 2020-06-29T09:16:25.000-05:00
diff --git a/library/idle.po b/library/idle.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-28 17:53-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-29 09:15-0500\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1499,7 +1499,6 @@ msgid "Startup failure"
 msgstr "Error de inicio"
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:660
-#, fuzzy
 msgid ""
 "IDLE uses a socket to communicate between the IDLE GUI process and the user "
 "code execution process.  A connection must be established whenever the Shell "
@@ -1517,7 +1516,6 @@ msgstr ""
 "detiene."
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:667
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A common cause of failure is a user-written file with the same name as a "
 "standard library module, such as *random.py* and *tkinter.py*. When such a "
@@ -1532,7 +1530,6 @@ msgstr ""
 "stdlib.  La solución actual es cambiar el nombre del archivo del usuario."
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:673
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Though less common than in the past, an antivirus or firewall program may "
 "stop the connection.  If the program cannot be taught to allow the "
@@ -1549,7 +1546,6 @@ msgstr ""
 "red que bloquea las conexiones."
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:680
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Python installation issues occasionally stop IDLE: multiple versions can "
 "clash, or a single installation might need admin access.  If one undo the "
@@ -1563,7 +1559,6 @@ msgstr ""
 "completamente Python y comenzar de nuevo."
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:685
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A zombie pythonw.exe process could be a problem.  On Windows, use Task "
 "Manager to check for one and stop it if there is.  Sometimes a restart "
@@ -1597,7 +1592,6 @@ msgstr ""
 "de nuevo con el cuadro de diálogo de configuración."
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:699
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If IDLE quits with no message, and it was not started from a console, try "
 "starting it from a console or terminal (``python -m idlelib``) and see if "
@@ -1612,7 +1606,6 @@ msgid "Running user code"
 msgstr "Ejecutando código del usuario"
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:706
-#, fuzzy
 msgid ""
 "With rare exceptions, the result of executing Python code with IDLE is "
 "intended to be the same as executing the same code by the default method, "
@@ -1630,7 +1623,6 @@ msgstr ""
 "devuelve 2 en lugar de 1."
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:713
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, IDLE runs user code in a separate OS process rather than in the "
 "user interface process that runs the shell and editor.  In the execution "
@@ -1649,7 +1641,6 @@ msgstr ""
 "pero pueden ser ``None``."
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:720
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When Shell has the focus, it controls the keyboard and screen.  This is "
 "normally transparent, but functions that directly access the keyboard and "
@@ -1663,7 +1654,6 @@ msgstr ""
 "tecla y de ser así, cuál."
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:725
-#, fuzzy
 msgid ""
 "IDLE's standard stream replacements are not inherited by subprocesses "
 "created in the execution process, whether directly by user code or by "
@@ -1681,7 +1671,6 @@ msgstr ""
 "y salida."
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:732
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The IDLE code running in the execution process adds frames to the call stack "
 "that would not be there otherwise.  IDLE wraps ``sys.getrecursionlimit`` and "
@@ -1704,7 +1693,6 @@ msgstr ""
 "teclado y la salida de la pantalla no funcionarán correctamente."
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:740
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When user code raises SystemExit either directly or by calling sys.exit, "
 "IDLE returns to a Shell prompt instead of exiting."
@@ -1717,7 +1705,6 @@ msgid "User output in Shell"
 msgstr "Salida del usuario en consola"
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:746
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When a program outputs text, the result is determined by the corresponding "
 "output device.  When IDLE executes user code, ``sys.stdout`` and ``sys."
@@ -1735,7 +1722,6 @@ msgstr ""
 "ejecución de producción."
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:753
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For instance, Shell never throws away output.  A program that sends "
 "unlimited output to Shell will eventually fill memory, resulting in a memory "
@@ -1751,7 +1737,6 @@ msgstr ""
 "por defecto."
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:759
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A Tk Text widget, and hence IDLE's Shell, displays characters (codepoints) "
 "in the BMP (Basic Multilingual Plane) subset of Unicode.  Which characters "
@@ -1778,7 +1763,6 @@ msgstr ""
 "sorpresivo.) ::"
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:777
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The ``repr`` function is used for interactive echo of expression values.  It "
 "returns an altered version of the input string in which control codes, some "
@@ -1804,7 +1788,6 @@ msgstr ""
 "colores de resaltado."
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:786
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For SyntaxError tracebacks, the normal '^' marking where the error was "
 "detected is replaced by coloring the text with an error highlight. When code "
@@ -1819,7 +1802,6 @@ msgstr ""
 "editor del IDLE. El archivo se abrirá si es necesario."
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:792
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Shell has a special facility for squeezing output lines down to a 'Squeezed "
 "text' label.  This is done automatically for output over N lines (N = 50 by "
@@ -1836,7 +1818,6 @@ msgstr ""
 "tiempo de desplazamiento."
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:800
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Squeezed output is expanded in place by double-clicking the label. It can "
 "also be sent to the clipboard or a separate view window by right-clicking "
@@ -1851,7 +1832,6 @@ msgid "Developing tkinter applications"
 msgstr "Desarrollando aplicaciones tkinter"
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:807
-#, fuzzy
 msgid ""
 "IDLE is intentionally different from standard Python in order to facilitate "
 "development of tkinter programs.  Enter ``import tkinter as tk; root = tk."
@@ -1873,7 +1853,6 @@ msgstr ""
 "Python estándar hasta que ingrese ``root.update()``."
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:816
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Most tkinter programs run ``root.mainloop()``, which usually does not return "
 "until the tk app is destroyed.  If the program is run with ``python -i`` or "
@@ -1887,7 +1866,6 @@ msgstr ""
 "momento en el cual no queda nada con lo que interactuar."
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:822
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When running a tkinter program from an IDLE editor, one can comment out the "
 "mainloop call.  One then gets a shell prompt immediately and can interact "
@@ -1905,7 +1883,6 @@ msgid "Running without a subprocess"
 msgstr "Ejecutando sin un subproceso"
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:830
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, IDLE executes user code in a separate subprocess via a socket, "
 "which uses the internal loopback interface.  This connection is not "
@@ -1933,7 +1910,6 @@ msgstr ""
 "ejecutar el Idle con el modificador de línea de comandos -n."
 
 #: ../Doc/library/idle.rst:841
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If IDLE is started with the -n command line switch it will run in a single "
 "process and will not create the subprocess which runs the RPC Python "
