Translation for library/email.mime (#2214)

sofide · sofidenner · web-flow · commit 79c97070da69 · 2022-11-26T22:06:46.000+01:00
Closes #2026 Co-authored-by: Sofia Denner <sofia.denner@mercadolibre.com>
diff --git a/dictionaries/library_email.mime.txt b/dictionaries/library_email.mime.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+au
+wav
+aiff
+aifc
+jpeg
+png
+gif
+tiff
+rgb
+pbm
+pgm
+ppm
+rast
+xbm
+bmp
+webp
+exr
diff --git a/library/email.mime.po b/library/email.mime.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-12 10:25+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-21 15:54-0300\n"
+"Last-Translator: Sofía Denner <sofi.denner@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -267,7 +267,6 @@ msgid "Module: :mod:`email.mime.audio`"
 msgstr "Módulo: :mod:`email.mime.audio`"
 
 #: ../Doc/library/email.mime.rst:146
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A subclass of :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`, the :class:"
 "`MIMEAudio` class is used to create MIME message objects of major type :"
@@ -282,11 +281,11 @@ msgstr ""
 "clase :class:`MIMEAudio` se utiliza para crear objetos de mensaje MIME de "
 "tipo principal :mimetype:`audio`. *_audiodata* es una cadena de caracteres "
 "que contiene los datos de audio sin procesar. Si estos datos pueden ser "
-"decodificados por el módulo estándar de Python :mod:`sndhdr`, entonces el "
-"subtipo se incluirá automáticamente en el encabezado :mailheader:`Content-"
-"Type`. De lo contrario, puede especificar explícitamente el subtipo de audio "
-"mediante el argumento *_subtype*. Si no se pudo adivinar el tipo secundario "
-"y no se ha proporcionado *_subtype*, se lanza :exc:`TypeError`."
+"decodificados como au, wav, aiff, or aifc, entonces el subtipo se incluirá "
+"automáticamente en el encabezado :mailheader:`Content-Type`. De lo "
+"contrario, puede especificar explícitamente el subtipo de audio mediante el "
+"argumento *_subtype*. Si no se pudo adivinar el tipo secundario y no se ha "
+"proporcionado *_subtype*, se lanza :exc:`TypeError`."
 
 #: ../Doc/library/email.mime.rst:155
 msgid ""
@@ -325,6 +324,16 @@ msgid ""
 "the minor type could not be guessed and *_subtype* was not given, then :exc:"
 "`TypeError` is raised."
 msgstr ""
+"Una subclase de :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`, la "
+"clase :class:`MIMEImage` se utiliza para crear objetos de mensaje MIME de "
+"tipo principal :mimetype:`image`. *_imagedata* es una cadena de caracteres "
+"que contiene los datos de imagen sin procesar. Si se puede detectar el tipo "
+"de dato (intentando con jpeg, png, gif, tiff, rgb, pbm, pgm, ppm, rast, xbm, "
+"bmp, webp, y exr), entonces el subtipo se incluirá automáticamente en el "
+"encabezado :mailheader:`Content-Type`. De lo contrario, puede especificar "
+"explícitamente el subtipo de imagen mediante el argumento *_subtype*. Si no "
+"se pudo adivinar el tipo secundario y no se ha proporcionado *_subtype*, se "
+"lanza :exc:`TypeError`."
 
 #: ../Doc/library/email.mime.rst:190
 msgid ""
@@ -433,25 +442,3 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/email.mime.rst:256
 msgid "*_charset* also accepts :class:`~email.charset.Charset` instances."
 msgstr "*_charset* también acepta instancias :class:`~email.charset.Charset`."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A subclass of :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`, the :"
-#~ "class:`MIMEImage` class is used to create MIME message objects of major "
-#~ "type :mimetype:`image`. *_imagedata* is a string containing the raw image "
-#~ "data.  If this data can be decoded by the standard Python module :mod:"
-#~ "`imghdr`, then the subtype will be automatically included in the :"
-#~ "mailheader:`Content-Type` header. Otherwise you can explicitly specify "
-#~ "the image subtype via the *_subtype* argument.  If the minor type could "
-#~ "not be guessed and *_subtype* was not given, then :exc:`TypeError` is "
-#~ "raised."
-#~ msgstr ""
-#~ "Una subclase de :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`, la "
-#~ "clase :class:`MIMEImage` se utiliza para crear objetos de mensaje MIME de "
-#~ "tipo principal :mimetype:`image`. *_imagedata* es una cadena de "
-#~ "caracteres que contiene los datos de imagen sin procesar. Si estos datos "
-#~ "pueden ser decodificados por el módulo estándar de Python :mod:`imghdr`, "
-#~ "entonces el subtipo se incluirá automáticamente en el encabezado :"
-#~ "mailheader:`Content-Type`. De lo contrario, puede especificar "
-#~ "explícitamente el subtipo de imagen mediante el argumento *_subtype*. Si "
-#~ "no se pudo adivinar el tipo secundario y no se ha proporcionado "
-#~ "*_subtype*, se lanza :exc:`TypeError`."

-Original file line number
+Diff line change
@@ @@ -0,0 +1,17 @@ @@
 +au
 +wav
 +aiff
 +aifc
 +jpeg
 +png
 +gif
 +tiff
 +rgb
 +pbm
 +pgm
 +ppm
 +rast
 +xbm
 +bmp
 +webp
 +exr