solved conflict after my own pull

clacri · clacri · commit 7a79cb9d4be6 · 2021-04-03T15:13:30.000+01:00
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-20 11:09-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Last-Translator: Claudia Millán (@clacri)\n"
 "Language: es\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:2
 msgid ":mod:`unittest` --- Unit testing framework"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 "want to skip to :ref:`the list of assert methods <assert-methods>`.)"
 msgstr ""
 "(Si ya estás familiarizado con los conceptos básicos de realización de "
-"tests, puedes saltar a  :ref:`la lista de métodos de aserción <assert-"
+"tests, puedes saltar a :ref:`la lista de métodos de aserción <assert-"
 "methods>`.)"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:19
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr ""
 "Unittest soporta omitir métodos individuales de tests e incluso clases "
 "completas de tests. Además, soporta marcar un test como un ‘’fallo "
 "esperado’’, un test que está roto y va a fallar, pero no debería ser contado "
-"como fallo en  :class:`TestResult`."
+"como fallo en :class:`TestResult`."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:514
 msgid ""
@@ -887,10 +887,10 @@ msgid ""
 "skipTest` within a :meth:`~TestCase.setUp` or test method, or raising :exc:"
 "`SkipTest` directly."
 msgstr ""
-"Omitir un test es solo cuestión de emplear el :term:`decorator`  :func:"
-"`skip`  o una de sus variantes condicionales, llamando a :meth:`TestCase."
-"skipTest` dentro de :meth:`~TestCase.setUp` o en un método de test, o "
-"lanzando :exc:`SkipTest` directamente."
+"Omitir un test es solo cuestión de emplear el :term:`decorator` :func:`skip` "
+"o una de sus variantes condicionales, llamando a :meth:`TestCase.skipTest` "
+"dentro de :meth:`~TestCase.setUp` o en un método de test, o lanzando :exc:"
+"`SkipTest` directamente."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:518
 msgid "Basic skipping looks like this::"
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:902
 msgid "Test that *first* and *second* are (or are not) the same object."
-msgstr ""
+msgstr "Testea si *first* y *second* son (o no) el mismo objeto."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:910
 msgid "Test that *expr* is (or is not) ``None``."
@@ -3004,20 +3004,22 @@ msgid ""
 "errors."
 msgstr ""
 "Los módulos que lanzan :exc:`SkipTest` en la importación se registran como "
-"saltos, no como errores. Discovery funciona para :term:`paquetes de espacio "
-"de nombres <namespace package>`. Las rutas se ordenan antes de ser "
-"importadas para que el orden de ejecución sea el mismo, incluso si el orden "
-"del sistema de archivos subyacente no depende del nombre del archivo."
+"saltos, no como errores."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1856
 msgid "*start_dir* can be a :term:`namespace packages <namespace package>`."
 msgstr ""
+"*start_dir* puede ser un :term:`paquete de espacios de nombres <namespace "
+"package>`."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1859
 msgid ""
 "Paths are sorted before being imported so that execution order is the same "
 "even if the underlying file system's ordering is not dependent on file name."
 msgstr ""
+"Las rutas se ordenan antes de ser importadas para que el orden de ejecución "
+"sea el mismo, incluso si el orden del sistema de archivos subyacente no "
+"depende del nombre del archivo."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1864
 msgid ""
@@ -3207,7 +3209,7 @@ msgid ""
 "error message."
 msgstr ""
 "Si se ajusta a true, ``sys.stdout`` y ``sys.stderr`` serán almacenados "
-"entre :meth:``startTest`` y :meth:``stopTest`` siendo llamados. La salida "
+"entre :meth:`startTest` y :meth:`stopTest` siendo llamados. La salida "
 "recolectada sólo tendrá eco en el verdadero ``sys.stdout`` y ``sys.stderr`` "
 "si la prueba falla o se equivoca. Cualquier salida también se adjunta al "
 "mensaje de fallo / error."
@@ -3239,7 +3241,7 @@ msgid ""
 "Returns ``False`` if there were any :attr:`unexpectedSuccesses` from tests "
 "marked with the :func:`expectedFailure` decorator."
 msgstr ""
-"Devuelve ``False`` si hubo algún :attr:`unexpectedSuccesses`de las pruebas "
+"Devuelve ``False`` si hubo algún :attr:`unexpectedSuccesses` de las pruebas "
 "marcadas con el decorador :func:`expectedFailure`."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:2003
@@ -3359,8 +3361,8 @@ msgid ""
 "The default implementation appends a tuple ``(test, reason)`` to the "
 "instance's :attr:`skipped` attribute."
 msgstr ""
-"La implementación por defecto añade una tupla ``(test, razón)`` al atributo :"
-"attr:``saltado`` de la instancia."
+"La implementación por defecto añade una tupla ``(test, reason)`` al "
+"atributo :attr:`skipped` de la instancia."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:2081
 msgid ""
@@ -3394,7 +3396,7 @@ msgid ""
 "`unexpectedSuccesses` attribute."
 msgstr ""
 "La implementación por defecto añade la prueba al atributo :attr:"
-"`unxpectedSuccesses` de la instancia."
+"`unexpectedSuccesses` de la instancia."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:2100
 msgid ""
@@ -3685,8 +3687,8 @@ msgid ""
 "If a test module defines ``load_tests`` it will be called by :meth:"
 "`TestLoader.loadTestsFromModule` with the following arguments::"
 msgstr ""
-"Si un módulo de tests define ``load_tests`` será llamado por :meth: "
-"`TestLoader.loadTestsFromModule`con los siguientes argumentos::"
+"Si un módulo de tests define ``load_tests`` será llamado por :meth:"
+"`TestLoader.loadTestsFromModule` con los siguientes argumentos::"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:2262
 msgid ""
