traducido archivo library/csv.po (#2195)

Alfareiza · cmaureir · web-flow · commit 7c6f9fe8bfaa · 2022-11-14T17:45:42.000+01:00
close #1971 Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
diff --git a/library/csv.po b/library/csv.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-15 18:31+0100\n"
-"Last-Translator: Diego Cristóbal Herreros <diecristher@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-12 21:27-0300\n"
+"Last-Translator: Alfonso Areiza Guerra <alfareiza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:2
 msgid ":mod:`csv` --- CSV File Reading and Writing"
@@ -575,7 +576,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:386
 msgid "An empty *escapechar* is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "No se permite un *quotechar* vacío."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:391
 msgid ""
@@ -607,7 +608,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:407
 msgid "An empty *quotechar* is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "No se permite un *quotechar* vacío."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:412
 msgid ""
@@ -621,7 +622,6 @@ msgstr ""
 "`QUOTE_MINIMAL`."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:419
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When :const:`True`, spaces immediately following the *delimiter* are "
 "ignored. The default is :const:`False`."
@@ -787,14 +787,13 @@ msgid "The corresponding simplest possible writing example is::"
 msgstr "El correspondiente ejemplo de escritura más simple es::"
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:543
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Since :func:`open` is used to open a CSV file for reading, the file will by "
 "default be decoded into unicode using the system default encoding (see :func:"
 "`locale.getencoding`).  To decode a file using a different encoding, use the "
 "``encoding`` argument of open::"
 msgstr ""
-"Ya que :func:`open` es usado para abrir un archivo CSV para lectura, el "
+"Cuando se usa  :func:`open` para abrir un archivo CSV en modo lectura, el "
 "archivo será decodificado por defecto en unicode usando la codificación por "
 "defecto del sistema (ver :func:`locale.getpreferredencoding`). Para "
 "decodificar un archivo usando una codificación diferente, usa el argumento "
