before test hacktober

clacri · clacri · commit 7f36a39399da · 2020-10-03T12:28:58.000+02:00
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-02 08:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-03 12:28+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1493,39 +1493,56 @@ msgid ""
 "any of a group of exceptions, a tuple containing the exception classes may "
 "be passed as *exception*."
 msgstr ""
+"Testea que se lanza una excepción cuando se llama a *callable* con cualquier "
+"argumento posicional o de palabra clave que también se pasa a  :meth:"
+"`assertRaises`.  El test pasa si se lanza *exception*, es un error si se "
+"lanza otra excepción, o falla si no se lanza ninguna excepción. Para tener "
+"en cuenta cualquiera de un grupo de excepciones, una tupla que contenga las "
+"clases de excepción puede ser pasada como *exception*."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:964
 msgid ""
 "If only the *exception* and possibly the *msg* arguments are given, return a "
 "context manager so that the code under test can be written inline rather "
 "than as a function::"
 msgstr ""
+"Si sólo se dan los argumentos de *exception* y posiblemente *msg*, retorna "
+"un administrador de contexto para que el código testado pueda ser escrito en "
+"línea en lugar de como una función::"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:971
 msgid ""
 "When used as a context manager, :meth:`assertRaises` accepts the additional "
 "keyword argument *msg*."
 msgstr ""
+"Cuando se emplea como un administrador de contexto, :meth:`assertRaises` "
+"acepta el argumento por palabra clave adicional  *msg*."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:974
 msgid ""
 "The context manager will store the caught exception object in its :attr:"
 "`exception` attribute.  This can be useful if the intention is to perform "
 "additional checks on the exception raised::"
 msgstr ""
+"El gestor de contexto almacenará el objeto de excepción capturado en su "
+"atributo :attr:`exception` .  Esto puede ser útil si la intención es "
+"realizar comprobaciones adicionales sobre la excepción planteada::"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:984
 msgid "Added the ability to use :meth:`assertRaises` as a context manager."
 msgstr ""
+"Añadió la capacidad de usar :meth:`assertRaises`como gestor de contexto."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:987
 msgid "Added the :attr:`exception` attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Añadido el atributo  :attr:`exception` ."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:990 ../Doc/library/unittest.rst:1016
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1057 ../Doc/library/unittest.rst:1080
 msgid "Added the *msg* keyword argument when used as a context manager."
 msgstr ""
+"Añadido el argumento por palabra clave *msg* cuando se emplea un gestor de "
+"contexto."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:997
 msgid ""
@@ -1541,11 +1558,11 @@ msgstr "o::"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1010
 msgid "Added under the name ``assertRaisesRegexp``."
-msgstr ""
+msgstr "Añadido bajo el nombre de ``assertRaisesRegexp``."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1013
 msgid "Renamed to :meth:`assertRaisesRegex`."
-msgstr ""
+msgstr "Renombrado a  :meth:`assertRaisesRegex`."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1023
 msgid ""
