Fix pospell words and powrap

cmaureir · cmaureir · commit 80d84356b221 · 2020-12-20T17:24:00.000+01:00
diff --git a/dictionaries/library_pyexpat.txt b/dictionaries/library_pyexpat.txt
@@ -1,2 +1,5 @@
+child
 Expat
 ExpatError
+ignorables
+inicializándolo
diff --git a/library/pyexpat.po b/library/pyexpat.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/pyexpat.rst:2
 msgid ":mod:`xml.parsers.expat` --- Fast XML parsing using Expat"
-msgstr ":mod:'xml.parsers.expat' --- Análisis rápido XML usando Expat"
+msgstr ":mod:`xml.parsers.expat` --- Análisis rápido XML usando Expat"
 
 #: ../Doc/library/pyexpat.rst:21
 msgid ""
@@ -613,7 +613,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se llama para declaraciones de notación.  *notationName*, *base* y "
 "*systemId* y *publicId* son cadenas si se dan.  Si se omite el identificador "
-"público, *publicId* será `` Ninguno ''."
+"público, *publicId* será ``None``."
 
 #: ../Doc/library/pyexpat.rst:407
 msgid ""
@@ -699,8 +699,8 @@ msgstr ""
 "Se llama si el documento XML no se ha declarado como un documento "
 "independiente. Esto sucede cuando hay un subconjunto externo o una "
 "referencia a una entidad de parámetro, pero la declaración XML no establece "
-"independiente en `` sí '' en una declaración XML.  Si este controlador "
-"devuelve `` 0 '', el analizador generará un error :const:"
+"independiente en ``yes`` en una declaración XML.  Si este controlador "
+"devuelve ``0``, el analizador generará un error :const:"
 "`XML_ERROR_NOT_STANDALONE`.  Si este controlador no está configurado, el "
 "analizador no genera ninguna excepción para esta condición."
 
@@ -712,12 +712,12 @@ msgid ""
 "identifier is not given, *publicId* will be ``None``.  The *context* value "
 "is opaque and should only be used as described below."
 msgstr ""
-"Llamado para referencias a entidades externas.  * base * es la base actual, "
+"Llamado para referencias a entidades externas.  *base* es la base actual, "
 "según lo establecido por una llamada anterior a :meth:`SetBase`.  Los "
-"identificadores público y del sistema, * systemId * y * publicId *, son "
-"cadenas si se dan; si no se proporciona el identificador público, * publicId "
-"* será ``None''.  El valor *context* es opaco y solo debe usarse como se "
-"describe a continuación."
+"identificadores público y del sistema, *systemId* y *publicId*, son cadenas "
+"si se dan; si no se proporciona el identificador público, *publicId* será "
+"``None``.  El valor *context* es opaco y solo debe usarse como se describe a "
+"continuación."
 
 #: ../Doc/library/pyexpat.rst:472
 msgid ""
@@ -730,9 +730,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para que se analicen las entidades externas, se debe implementar este "
 "controlador. Es responsable de crear el sub-analizador usando "
-"\"ExternalEntityParserCreate (context)\", inicializándolo con las "
+"``ExternalEntityParserCreate(context)``, inicializándolo con las "
 "devoluciones de llamada apropiadas y analizando la entidad.  Este "
-"controlador debería devolver un número entero; si devuelve `` 0 '', el "
+"controlador debería devolver un número entero; si devuelve ``0``, el "
 "analizador generará un error :const:`XML_ERROR_EXTERNAL_ENTITY_HANDLING`; de "
 "lo contrario, el análisis continuará."
 
@@ -904,7 +904,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Las siguientes constantes se proporcionan en el módulo :mod:`xml.parsers."
 "expat.errors`. Estas constantes son útiles para interpretar algunos de los "
-"atributos de los objetos de excepción :exc:ʻExpatError` que se generan "
+"atributos de los objetos de excepción :exc:`ExpatError` que se generan "
 "cuando se produce un error. Dado que, por razones de compatibilidad con "
 "versiones anteriores, el valor de las constantes es el *message* de error y "
 "no el *code* de error numérico, puede hacer esto comparando su atributo :"
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se solicitó un cambio de comportamiento después de que comenzó el análisis "
 "que solo se puede cambiar antes de que haya comenzado el análisis.  Esto "
-"(actualmente) solo lo genera :meth:ʻUseForeignDTD`."
+"(actualmente) solo lo genera :meth:`UseForeignDTD`."
 
 #: ../Doc/library/pyexpat.rst:815
 msgid "An undeclared prefix was found when namespace processing was enabled."
