Traducido archivo urllib.parse.po

marcosmamg · marcosmamg · commit 8101ca1abaf7 · 2020-10-12T14:06:22.000-06:00
diff --git a/library/urllib.parse.po b/library/urllib.parse.po
@@ -6,27 +6,28 @@
 # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
 # get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-12 12:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-12 14:02-0600\n"
 "Last-Translator: Marcos Moreno <marcosmorenomamg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: ../Doc/library/urllib.parse.rst:2
 msgid ":mod:`urllib.parse` --- Parse URLs into components"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`urllib.parse` — Analiza URL en componentes"
 
 #: ../Doc/library/urllib.parse.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/urllib/parse.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/urllib/parse.py`"
 
 #: ../Doc/library/urllib.parse.rst:18
 msgid ""
@@ -94,13 +95,13 @@ msgid ""
 "*path* component, which is retained if present.  For example:"
 msgstr ""
 "Analice una dirección URL en seis componentes y devuelva una tupla de 6 "
-"elementos :term:`named tuple`.  Esto corresponde a la estructura general de "
-"una URL: ``scheme://netloc/path;parameters?query#fragment``. Cada elemento "
-"de la tupla es una cadena, posiblemente vacía. Los componentes no se dividen "
-"en piezas más pequeñas (por ejemplo, la ubicación de red es una sola cadena) "
-"y los caracteres  % de escapes no se expanden. Los delimitadores como se "
+"elementos :term:`named tuple`. Esto corresponde a la estructura general de "
+"una URL: “scheme://netloc/path;parameters?query#fragment”. Cada elemento de "
+"la tupla es una cadena, posiblemente vacía. Los componentes no se dividen en "
+"piezas más pequeñas (por ejemplo, la ubicación de red es una sola cadena) y "
+"los caracteres % de escapes no se expanden. Los delimitadores como se "
 "muestra anteriormente no forman parte del resultado, excepto una barra "
-"diagonal inicial en el componente *path*, que se conserva si está presente.  "
+"diagonal inicial en el componente *path*, que se conserva si está presente. "
 "Por ejemplo:"
 
 #: ../Doc/library/urllib.parse.rst:63
@@ -1056,7 +1057,7 @@ msgid ""
 "Refer to :ref:`urllib examples <urllib-examples>` to find out how urlencode "
 "method can be used for generating query string for a URL or data for POST."
 msgstr ""
-"Consulte :ref:'urllib examples <urllib-examples>' para averiguar cómo se "
+"Consulte :ref:`urllib examples <urllib-examples>` para averiguar cómo se "
 "puede utilizar el método urlencode para generar una cadena de consulta para "
 "una dirección URL o datos para POST.</urllib-examples>"
 
