Términos sustituidos siguiendo la Memoria de traducción

jartigag · jartigag · commit 835c869ff0ab · 2020-10-05T00:36:36.000+02:00
diff --git a/library/netrc.po b/library/netrc.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-05 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-05 00:35+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -110,17 +110,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Devuelve una 3-tupla ``(login, account, password)`` para autenticarse contra "
 "*host*. Si el fichero netrc no contiene una entrada para el host dado, "
-"devuelve una tupla asociada con la entrada por defecto. Si no están "
-"disponibles ni el host correspondiente ni la entrada por defecto, devuelve "
+"retorna una tupla asociada con la entrada por defecto. Si no están "
+"disponibles ni el host correspondiente ni la entrada por defecto, retorna "
 "``None``."
 
 #: ../Doc/library/netrc.rst:69
 msgid ""
 "Dump the class data as a string in the format of a netrc file. (This "
 "discards comments and may reorder the entries.)"
 msgstr ""
-"Vuelca los datos de la clase como una cadena de texto en el formato de un "
-"fichero netrc. (Esto descarta comentarios y puede reordenar las entradas.)"
+"Vuelca los datos de la clase como una cadena de caracteres en el formato de "
+"un fichero netrc. (Esto descarta comentarios y puede reordenar las entradas.)"
 
 #: ../Doc/library/netrc.rst:72
 msgid "Instances of :class:`~netrc.netrc` have public instance variables:"
@@ -139,7 +139,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/netrc.rst:83
 msgid "Dictionary mapping macro names to string lists."
-msgstr "Diccionario que asocia nombres de macros a listas de cadenas de texto."
+msgstr ""
+"Diccionario que asocia nombres de macros a listas de cadenas de caracteres."
 
 #: ../Doc/library/netrc.rst:87
 msgid ""
