Terminado

JPC501 · JPC501 · commit 8504ee52876a · 2023-11-06T17:38:25.000-08:00
diff --git a/library/re.po b/library/re.po
@@ -1626,8 +1626,8 @@ msgid ""
 "``None`` if the string does not match the pattern; note that this is "
 "different from a zero-length match."
 msgstr ""
-"Si cero o más caracteres al principio de la *string* (cadena) coinciden con "
-"el *pattern* (patrón) de la expresión regular, retorna un :class:`~re.Match` "
+"Si cero o más caracteres al principio de la cadena *string* coinciden con "
+"el patrón *pattern* de la expresión regular, retorna un :class:`~re.Match` "
 "correspondiente. Retorna ``None`` si la cadena no coincide con el patrón; "
 "notar que esto es diferente de una coincidencia de longitud cero."
 
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgid ""
 "corresponding :class:`~re.Match`.  Return ``None`` if the string does not "
 "match the pattern; note that this is different from a zero-length match."
 msgstr ""
-"Si toda la *string* (cadena) coincide con el *pattern* (patrón) de la "
+"Si toda la cadena *string* coincide con el patrón *pattern* de la "
 "expresión regular, retorna un :class:`~re.Match` correspondiente. Retorna "
 "``None`` si la cadena no coincide con el patrón; notar que esto es diferente "
 "de una coincidencia de longitud cero."
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgid ""
 "this is different from finding a zero-length match at some point in the "
 "string."
 msgstr ""
-"Escanea a través de la *string* (cadena) buscando la primera ubicación "
+"Escanea a través de la cadena *string* buscando la primera ubicación "
 "donde esta expresión regular produce una coincidencia, y retorna un :class:"
 "`~re.Match` correspondiente.  Retorna ``None`` si ninguna posición en la "
 "cadena coincide con el patrón; notar que esto es diferente a encontrar una "
@@ -2031,8 +2031,8 @@ msgid ""
 "the string does not match the pattern; note that this is different from a "
 "zero-length match."
 msgstr ""
-"Si cero o más caracteres en el *beginning* (comienzo) de la *string* "
-"(cadena) coinciden con esta expresión regular, retorna un :class:`~re.Match` "
+"Si cero o más caracteres en el comienzo *beginning* de la cadena "
+"*string* coinciden con esta expresión regular, retorna un :class:`~re.Match` "
 "correspondiente. Retorna ``None`` si la cadena no coincide con el patrón; notar "
 "que esto es diferente de una coincidencia de longitud cero."
 
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgid ""
 "corresponding :class:`~re.Match`.  Return ``None`` if the string does not "
 "match the pattern; note that this is different from a zero-length match."
 msgstr ""
-"Si toda la *string* (cadena) coincide con esta expresión regular, "
+"Si toda la cadena *string* coincide con esta expresión regular, "
 "retorna un :class:`~re.Match` correspondiente.  Retorna ``None`` si la "
 "cadena no coincide con el patrón; notar que esto es diferente de una "
 "coincidencia de longitud cero."
