Skip to content

Commit 85cbc68

Browse files
cmaureircmaureir
committed
Merge branch '3.10' into pr-1224
2 parents ad8da49 + 60d3b91 commit 85cbc68

File tree

577 files changed

+69990
-34080
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

577 files changed

+69990
-34080
lines changed

‎.github/workflows/main.yml

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,14 +12,13 @@ jobs:
1212
runs-on: ubuntu-latest
1313
steps:
1414
- uses: actions/checkout@v2
15-
- name: Preparar Python v3.9
15+
- name: Preparar Python v3.10
1616
uses: actions/setup-python@v2
1717
with:
18-
python-version: 3.9
18+
python-version: "3.10"
1919
- name: Sincronizar con CPython
2020
run: |
21-
git submodule sync
22-
git submodule update --init --force cpython
21+
git submodule update --init --depth=1 cpython
2322
- name: Instalar dependencias
2423
run: |
2524
sudo apt-get update

‎.gitmodules

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
[submodule "cpython"]
22
path = cpython
33
url = https://github.com/python/cpython.git
4-
branch = 3.8
4+
branch = 3.9
55
shallow = true
66
[submodule "tutorialpyar"]
77
path = .migration/tutorialpyar

‎.overrides/CONTRIBUTING.rst

Lines changed: 12 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -64,11 +64,11 @@ Antes de comenzar
6464

6565
#. Selecciona un :ref:`archivo para traducir <que-archivo-traducir>`.
6666

67-
#. Verifica que estás en la rama principal del repositorio, **3.9** (esto es muy
67+
#. Verifica que estás en la rama principal del repositorio, **3.10** (esto es muy
6868
importante para evitar crear una nueva rama a partir de una traducción
6969
anterior)::
7070

71-
git checkout 3.9
71+
git checkout 3.10
7272

7373
#. Crea una rama nueva en base al artículo en el que vayas a trabajar. Por
7474
ejemplo, si vas a trabajar en el archivo ``library/glosario.po``, usa un nombre
@@ -161,9 +161,6 @@ A tener en cuenta
161161
ejemplo un artículo a Wikipedia). En caso de que no haya una traducción del
162162
artículo en Wikipedia deja el título sin traducir.
163163

164-
* Tenemos una :doc:`Memoria de Traducción <translation-memory>`, que usamos para tener
165-
consistencia con algunos términos.
166-
167164
* Si tienes una **duda sobre una palabra o término**, escríbelo como mejor suene
168165
para vos y marca ese párrafo como "Need work" / "Necesita trabajo" en
169166
*poedit*. Además, escribe un comentario explicando cuál es el termino en ese
@@ -204,6 +201,16 @@ Haciendo click en ese link verás una versión de la documentación completa que
204201
Tendrás que navegar hasta el archivo que hayas cambiado para ver cómo se visualiza luego del build.
205202

206203

204+
Memoria de traducción
205+
---------------------
206+
207+
Tenemos una :doc:`Memoria de Traducción <translation-memory>`, que usamos para tener consistencia con algunos
208+
términos.
209+
Si tienes alguna duda respecto a cómo traducir alguna palabra no te olvides de revisar este contenido.
210+
Del mismo modo, si luego de trabajar sobre un término *complicado* llegas a un acuerdo con otros colaboradores:
211+
no se olviden de agregarlo.
212+
213+
207214
.. _repositorio: https://github.com/python/python-docs-es
208215
.. _ayuda oficial de GitHub:
209216
https://help.github.com/es/github/getting-started-with-github/fork-a-repo

‎.overrides/coc.rst

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -236,7 +236,7 @@ Este Código de Conducta se bifucó (fork) a partir de las pólizas de ejemplo d
236236
`Geek Feminism wiki, creado por Ada Initiative y otros voluntarios`_, que está bajo una licencia
237237
`Creative Commons Zero`_.
238238

239-
*Sage Sharp* de `Otter Tech`_ creó un nuevo lenguage y modificaciones adicionales.
239+
*Sage Sharp* de `Otter Tech`_ creó un nuevo lenguaje y modificaciones adicionales.
240240

241241
El lenguaje se incorporó a partir de los siguientes códigos de conducta:
242242

‎.overrides/faq.rst

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -205,9 +205,9 @@ repositorio principal de la traducción). Se hace de la siguiente manera::
205205

206206
Luego nos vamos a nuestra rama local, confirmamos e impactamos esos cambios::
207207

208-
git checkout 3.9
209-
git merge upstream/3.9
210-
git push origin 3.9
208+
git checkout 3.10
209+
git merge upstream/3.10
210+
git push origin 3.10
211211

212212
¡Eso es todo!
213213

‎.overrides/progress.rst

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ y otras estadísticas.
1010

1111
.. note::
1212

13-
Estas listas se actualiza automáticamente cuando Pull Requests se *mergean* a la rama ``3.9``.
13+
Estas listas se actualiza automáticamente cuando Pull Requests se *mergean* a la rama ``3.10``.
1414

1515

1616
En progreso

‎.overrides/translation-memory.rst

Lines changed: 10 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -78,8 +78,6 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
7878
Éstas son las palabras que hemos coordinado hasta el momento:
7979

8080

81-
.. glossary::
82-
8381
auditing event
8482
evento de auditoría ``library/tempfile`` and many others
8583

@@ -97,7 +95,10 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
9795

9896
bytecodes
9997
queda igual ``glossary.po``
100-
98+
99+
callback
100+
retrollamada ``glossary.po``
101+
101102
callable
102103
invocable ``glossary.po``, ``library/functions.po``
103104

@@ -191,7 +192,7 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
191192

192193
release
193194
version ``HOWTO``
194-
195+
195196
return / returns
196197
retorna / retornar ``library/sqlite3.po``
197198

@@ -204,24 +205,20 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
204205

205206
runtime
206207
tiempo de ejecución ``tutorial/classes.po``
207-
208+
208209
slice
209210
segmento ``datamodel.po``
210211

211212
slicing
212213
segmentación ``datamodel.po``
213-
214+
214215
statement
215216
sentencia ``smtplib.po``
216217

217218
static type checker
218219
Validador estático de tipos
219220
Notas: mantener la mayúscula, usar validación cuando se refiera a la acción y no al agente.
220221

221-
static type checker
222-
Validador estático de tipos
223-
Notas: mantener la mayúscula, usar validación cuando se refiera a la acción y no al agente.
224-
225222
string
226223
cadena de caracteres ``datamodel.po``
227224

@@ -230,22 +227,19 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
230227

231228
third-party
232229
de terceros ``library/typing.po``
233-
230+
234231
timeout
235232
timeout ``library/smtplib.po``
236233
Significado: tiempo de espera para establecer/reintentar una conexión de red
237-
238-
type hint
239-
indicador de tipo ``library/typing.po``
240-
234+
241235
type hint
242236
indicador de tipo ``library/typing.po``
243237

244238
type annotation
245239
anotación de tipo ``library/typing.po``
246240
Nota: úsese como sinónimo de *type hint*, aunque en el texto se sobreentiende que anotación
247241
es algo accesorio, un comentario, y type hint implica que el Validador hará comprobaciones
248-
242+
249243
underscore
250244
guión bajo ``glossary.po``
251245

‎.pre-commit-config.yaml

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
repos:
22
- repo: https://github.com/JulienPalard/powrap
3-
rev: master
3+
rev: v0.4.0
44
hooks:
55
- id: powrap
66
- repo: local
@@ -10,8 +10,8 @@ repos:
1010
entry: python ./scripts/create_dict.py
1111
language: python
1212
# This one requires package ``hunspell-es_es`` in Archlinux
13-
- repo: https://github.com/JulienPalard/pospell
14-
rev: v1.0.5
13+
- repo: https://github.com/AFPy/pospell
14+
rev: v1.0.12
1515
hooks:
1616
- id: pospell
17-
args: ['--personal-dict', 'dict.txt', '--modified', '--language', 'es_ES']
17+
args: ['--personal-dict', 'dict.txt', '--language', 'es_ES', '--language', 'es_AR']

‎.readthedocs.yml

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,11 +10,13 @@ sphinx:
1010
configuration: conf.py
1111

1212
build:
13-
image: testing
13+
os: ubuntu-20.04
14+
tools:
15+
python: "3.10"
16+
1417

1518
# Optionally set the version of Python and requirements required to build your docs
1619
python:
17-
version: 3.9
1820
install:
1921
- requirements: requirements.txt
2022

‎README.rst

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
1-
.. image:: https://travis-ci.org/python/python-docs-es.svg?branch=3.9
1+
.. image:: https://travis-ci.org/python/python-docs-es.svg?branch=3.10
22
:target: https://travis-ci.org/python/python-docs-es
33
:alt: Build Status
44

5-
.. image:: https://readthedocs.org/projects/python-docs-es/badge/?version=3.9
6-
:target: https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/?badge=3.9
5+
.. image:: https://readthedocs.org/projects/python-docs-es/badge/?version=3.10
6+
:target: https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.10/?badge=3.10
77
:alt: Documentation Status
88

99

‎TRANSLATORS

Lines changed: 11 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -137,6 +137,7 @@ Enrique Zárate (@enrique-zarate)
137137
Jaume Montané (@jaumemy)
138138
Endika Gil (@endikagil)
139139
Federico Zuccolo (@fzuccolo)
140+
Francisco Mora (@framorac)
140141
Gibran Herrera (@gibranhl)
141142
Ulises Alexander Argüelles Monjaraz (@UlisesAlexanderAM)
142143
Juan Elias Rodriguez (@Juerodriguez)
@@ -145,5 +146,15 @@ Ignacio Sanz (@elnaquete)
145146
Jaime Rodrigo González Rodríguez (@jairock282)
146147
Martín Ramírez (@tinchoram)
147148
Kevin Cajachuán (@Kajachuan)
149+
Adolfo Villalobos (@AdolfoVillalobos)
148150
Yohanna Padrino (@Yo-hanaPR)
149151
Adolfo Villalobos (@AdolfoVillalobos)
152+
José Luis Salgado Banda (@josephLSalgado)
153+
Marcos Medrano (@mmmarcos)
154+
Gonzalo Tixilima (@javoweb)
155+
Frank Montalvo Ochoa (@fmontalvoo)
156+
Diego Cristóbal (@dcristobalh)
157+
Rodrigo Tobar (@rtobar)
158+
Catalina Arrey Amunátegui (@CatalinaArrey)
159+
Manu de Frutos Vila (@manudefrutosvila)
160+
Gabriela Monsalve Martínez (@gmmonsalve)

‎bugs.po

Lines changed: 8 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,17 +10,16 @@ msgid ""
1010
msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13-
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
13+
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
1414
"PO-Revision-Date: 2020-06-28 01:03+0200\n"
1515
"Last-Translator: \n"
1616
"Language: es\n"
1717
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22-
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
23-
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
22+
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
2423

2524
#: ../Doc/bugs.rst:5
2625
msgid "Dealing with Bugs"
@@ -118,9 +117,10 @@ msgid "Using the Python issue tracker"
118117
msgstr "Utilizar el issue tracker de Python"
119118

120119
#: ../Doc/bugs.rst:43
120+
#, fuzzy
121121
msgid ""
122122
"Bug reports for Python itself should be submitted via the Python Bug Tracker "
123-
"(https://bugs.python.org/). The bug tracker offers a Web form which allows "
123+
"(https://bugs.python.org/). The bug tracker offers a web form which allows "
124124
"pertinent information to be entered and submitted to the developers."
125125
msgstr ""
126126
"Los informes de errores para Python deben enviarse mediante el Python Bug "
@@ -221,9 +221,10 @@ msgstr ""
221221
"tipo de información es útil y por qué lo es."
222222

223223
#: ../Doc/bugs.rst:84
224+
#, fuzzy
224225
msgid ""
225-
"`Bug Report Writing Guidelines <https://developer.mozilla.org/en-US/docs/"
226-
"Mozilla/QA/Bug_writing_guidelines>`_"
226+
"`Bug Writing Guidelines <https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=bug-"
227+
"writing.html>`_"
227228
msgstr ""
228229
"`Guía para describir un error <https://developer.mozilla.org/es/docs/QA/"
229230
"Bug_writing_guidelines>`_"

0 commit comments

Comments
 (0)