Completada traduccion del archivo library/netrc (#2701)

joseignaciorc · web-flow · commit 89d3e1005e81 · 2023-10-21T11:55:28.000+08:00
Closes #2612
diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
@@ -119,6 +119,7 @@ Jonathan Aguilar (@drawsoek)
 Jorge Luis McDonald Stevens (@jmaxter)
 Jorge Maldonado Ventura (@jorgesumle)
 José Daniel Gonzalez (@jdgc14)
+Jose Ignacio Riaño Chico
 José Luis Cantilo (@jcantilo)
 José Luis Salgado Banda (@josephLSalgado)
 José Miguel Hernández Cabrera (@miguelheca)
diff --git a/library/netrc.po b/library/netrc.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-11 17:56-0300\n"
-"Last-Translator: Sofía Denner <sofi.denner@protonmail.com>\n"
-"Language: es_ES\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-20 16:02+0200\n"
+"Last-Translator: Jose Ignacio Riaño <joseignacio.riano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4\n"
 
 #: ../Doc/library/netrc.rst:3
 msgid ":mod:`netrc` --- netrc file processing"
@@ -99,29 +100,26 @@ msgstr ""
 "disparará el chequeo de seguridad."
 
 #: ../Doc/library/netrc.rst:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Exception raised by the :class:`~netrc.netrc` class when syntactical errors "
 "are encountered in source text.  Instances of this exception provide three "
 "interesting attributes:"
 msgstr ""
 "Excepción lanzada por la clase :class:`~netrc.netrc` cuando se encuentran "
 "errores sintácticos en el texto origen. Las instancias de esta excepción "
-"ofrecen tres atributos interesantes:  :attr:`msg` es una explicación textual "
-"del error, :attr:`filename` es el nombre del fichero origen, y :attr:"
-"`lineno` indica el número de línea en el que se encontró el error."
+"ofrecen tres atributos interesantes:"
 
 #: ../Doc/library/netrc.rst:58
 msgid "Textual explanation of the error."
-msgstr ""
+msgstr "Explicación textual del error."
 
 #: ../Doc/library/netrc.rst:62
 msgid "The name of the source file."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre del archivo fuente."
 
 #: ../Doc/library/netrc.rst:66
 msgid "The line number on which the error was found."
-msgstr ""
+msgstr "El número de línea donde se encontró el error."
 
 #: ../Doc/library/netrc.rst:72
 msgid "netrc Objects"
