Traducción library/tkinter (#2717)

martorelli617 · rtobar · web-flow · commit 8cd7ed32f554 · 2023-10-30T11:28:22.000+08:00
Closes #2610 --------- Co-authored-by: rtobar <rtobarc@gmail.com>
diff --git a/library/tkinter.po b/library/tkinter.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-06 21:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-29 20:44-0400\n"
 "Last-Translator: Carlos AlMa <carlos@carlosalma.es>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:2
 msgid ":mod:`tkinter` --- Python interface to Tcl/Tk"
@@ -426,18 +427,17 @@ msgstr ""
 "tenga habilitada la opción -container."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:161
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":class:`Tk` reads and interprets profile files, named :file:`.{className}."
 "tcl` and :file:`.{baseName}.tcl`, into the Tcl interpreter and calls :func:"
 "`exec` on the contents of :file:`.{className}.py` and :file:`.{baseName}."
 "py`.  The path for the profile files is the :envvar:`HOME` environment "
 "variable or, if that isn't defined, then :data:`os.curdir`."
 msgstr ""
-":class:`Tk` lee e interpreta los archivos de perfil, llamados :file:`. "
-"{className}.tcl` y :file:`. {baseName}.tcl`, mediante el intérprete Tcl y "
-"llama a :func:`exec` sobre el contenido de :file:`. {className}.py` y :file:"
-"`.{baseName}.py`. La ruta de los archivos de perfil se encuentra en la "
+":class:`Tk` lee e interpreta los archivos de perfil, nombrados :file:`."
+"{className}.tcl` y :file:`. {baseName}.tcl`, en  el intérprete Tcl y llama "
+"a :func:`exec` sobre el contenido de :file:`.{className}.py` y :file:`."
+"{baseName}.py`. La ruta de los archivos de perfil se encuentra en la "
 "variable de entorno :envvar:`HOME` o, si no está definida, en :attr:`os."
 "curdir`."
 
@@ -850,17 +850,16 @@ msgid "Understanding How Tkinter Wraps Tcl/Tk"
 msgstr "Entendiendo como funcionan los empaquetadores de Tcl/Tk"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:353
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When your application uses Tkinter's classes and methods, internally Tkinter "
 "is assembling strings representing Tcl/Tk commands, and executing those "
 "commands in the Tcl interpreter attached to your application's :class:`Tk` "
 "instance."
 msgstr ""
-"Cuando su aplicación usa las clases y métodos de Tkinter este de forma "
-"interna ensambla cadenas de texto representadas como comandos de Tcl/Tk y "
-"ejecuta esos comandos en el intérprete de Tcl que esta adjunto a la "
-"instancia de su aplicación :class:`Tk`."
+"Cuando su aplicación utiliza las clases y métodos de Tkinter, internamente "
+"Tkinter está ensamblando cadenas que representan comandos Tcl/Tk, y "
+"ejecutando esos comandos en el intérprete Tcl adjunto a la instancia :class:"
+"`Tk` de su aplicación."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:358
 msgid ""
@@ -2297,19 +2296,16 @@ msgstr "Constantes utilizadas en los argumentos *mask*."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:637
 msgid "packing (widgets)"
-msgstr ""
+msgstr "empaquetado (widgets)"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:750
-#, fuzzy
 msgid "window manager (widgets)"
-msgstr "El gestor de ventanas"
+msgstr "gestor de ventanas (widgets)"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:867
-#, fuzzy
 msgid "bind (widgets)"
-msgstr "widgets"
+msgstr "vincular (widgets)"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:867
-#, fuzzy
 msgid "events (widgets)"
-msgstr "widgets"
+msgstr "eventos (widgets)"
