re.L re.LOCALE

MiguelHeCa · MiguelHeCa · commit 8fb84a2a07db · 2020-05-24T07:36:23.000+02:00
diff --git a/library/re.po b/library/re.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 23:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 07:35+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1347,19 +1347,33 @@ msgid ""
 "Python 3 for Unicode (str) patterns, and it is able to handle different "
 "locales/languages. Corresponds to the inline flag ``(?L)``."
 msgstr ""
+"Hace que las coincidencias ``\\w``, ``\\W``, ``\\b``, ``\\B`` y las "
+"coincidencias insensibles a mayúsculas y minúsculas dependan de la "
+"localización vigente.  Este indicador sólo puede ser usado con patrones de "
+"bytes.  Se desaconseja su uso ya que el mecanismo de localización no es "
+"confiable, sólo maneja una \"cultura\" a la vez, y sólo funciona con "
+"localizaciones de 8 bits.  La coincidencia Unicode ya está activada por "
+"defecto en Python 3 para los patrones Unicode (str), y es capaz de manejar "
+"diferentes localizaciones/idiomas. Corresponde al indicador en línea ``(?"
+"L)``."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:692
 msgid ""
 ":const:`re.LOCALE` can be used only with bytes patterns and is not "
 "compatible with :const:`re.ASCII`."
 msgstr ""
+":const:`re.LOCALE` sólo se puede usar con patrones de bytes y no es "
+"compatible con :const:`re.ASCII`."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:696
 msgid ""
 "Compiled regular expression objects with the :const:`re.LOCALE` flag no "
 "longer depend on the locale at compile time.  Only the locale at matching "
 "time affects the result of matching."
 msgstr ""
+"Los objetos de expresión regular compilados con el indicador :const:`re."
+"LOCALE` ya no dependen del lugar en el momento de la compilación.  Sólo la "
+"localización durante la coincidencia afecta al resultado obtenido."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:705
 msgid ""
