Merge branch '3.11' into 3-11/faq-library

sofide · web-flow · commit 905f4fe4b21c · 2022-11-05T13:55:16.000-03:00
diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
@@ -20,6 +20,7 @@ Ana (@popiula)
 Ana de la Calle
 Ana Elisa Kuhn (@AnitaaKuhn)
 Ana Medina Bernal (@ana-med)
+Andrea Alegre (@aandrea)
 Andres Bermeo
 Andreu Vallbona Plazas (@avallbona)
 Andros Fenollosa Hurtado (@tanrax)
diff --git a/c-api/bytearray.po b/c-api/bytearray.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-01 20:18+0200\n"
-"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-05 12:32-0300\n"
+"Last-Translator: Sofía Denner <sofi.denner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: ../Doc/c-api/bytearray.rst:6
 msgid "Byte Array Objects"
@@ -119,13 +120,9 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/bytearray.rst:80
 msgid "Similar to :c:func:`PyByteArray_AsString`, but without error checking."
 msgstr ""
+"Similar a :c:func:`PyByteArray_AsString`, pero sin comprobación de errores."
 
 #: ../Doc/c-api/bytearray.rst:85
 msgid "Similar to :c:func:`PyByteArray_Size`, but without error checking."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Macro version of :c:func:`PyByteArray_AsString`."
-#~ msgstr "Versión macro de :c:func:`PyByteArray_AsString`."
-
-#~ msgid "Macro version of :c:func:`PyByteArray_Size`."
-#~ msgstr "Versión macro de :c:func:`PyByteArray_Size`."
+"Similar a :c:func:`PyByteArray_Size`, pero sin comprobación de errores."
diff --git a/library/pdb.po b/library/pdb.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-27 12:47-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:15+0100\n"
 "Last-Translator: Krystal Jean Austin\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
@@ -20,6 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:4
 msgid ":mod:`pdb` --- The Python Debugger"
@@ -411,11 +412,16 @@ msgstr ""
 "ambos archivos existen, el del directorio principal se lee primero y los "
 "alias definidos allí pueden ser anulados por el archivo local."
 
+# Según wikipedia:
+# Encoding -> Codificación
+# Locale -> Configuración regional
 #: ../Doc/library/pdb.rst:249
 msgid ""
 ":file:`.pdbrc` is now read with ``'utf-8'`` encoding. Previously, it was "
 "read with the system locale encoding."
 msgstr ""
+":file:`.pdbrc` es ahora leído con codificación ``'utf-8'``. Antes, era leído "
+"con la codificación correspondiente a la configuración regional del sistema."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:253
 msgid ""
