@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version : Python 3.8\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1313"POT-Creation-Date : 2021-03-19 11:16+0100\n "
14- "PO-Revision-Date : 2021-10-05 19:13 +0200\n "
14+ "PO-Revision-Date : 2021-10-09 07:47 +0200\n "
1515"Last-Translator : Diego Cristóbal Herreros\n "
1616"Language : es\n "
1717"Language-Team : python-doc-es\n "
@@ -1127,9 +1127,9 @@ msgid ""
11271127msgstr ""
11281128"Cuando se solicitan y están disponibles, se suministran complementos para "
11291129"los nombres de los módulos, los atributos de las clases o las funciones, o "
1130- "los nombres de los archivos. Cada método de solicitud muestra un cuadro de "
1131- "compleción con los nombres existentes. (Para cualquier cuadro, cambie el "
1132- "nombre que se está completando y el elemento resaltado en el cuadro "
1130+ "los nombres de los archivos. Cada método de solicitud muestra un cuadro "
1131+ "para completar con los nombres existentes. (Para cualquier cuadro, cambie "
1132+ "el nombre que se está completando y el elemento resaltado en el cuadro "
11331133"escribiendo y borrando caracteres; pulsando las teclas :kbd:`Up`, :kbd:"
11341134"`Down`, :kbd:`PageUp`, :kbd:`PageDown`, :kbd:`Home`, y :kbd:`End`; y con un "
11351135"solo clic dentro del cuadro. Cierra la caja con las teclas :kbd:`Escape`, :"
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid ""
11491149msgstr ""
11501150"Una forma de abrir una caja es escribir un carácter clave y esperar un "
11511151"intervalo predefinido. Este intervalo es por defecto de 2 segundos; "
1152- "personalícelo en el diálogo de configuración. (Para evitar las ventanas "
1152+ "modifíquelo en el diálogo de configuración. (Para evitar las ventanas "
11531153"emergentes automáticas, establezca el retardo a un número grande de "
11541154"milisegundos, como 100000000). Para nombres de módulos importados o "
11551155"atributos de clases o funciones, escriba '.'. Para nombres de archivos en el "
0 commit comments