Skip to content

Commit 9528bd1

Browse files
katialirakatialira
committed
Merge branch '3.8' of https://github.com/pycampes/python-docs-es into traduccion-distutils/introduction
2 parents a0eca03 + 20c146b commit 9528bd1

File tree

6 files changed

+284
-46
lines changed

6 files changed

+284
-46
lines changed

‎TRANSLATORS

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,3 +1,4 @@
1+
Paula Aragón (@pandrearro)
12
Héctor Canto (@hectorcanto_dev)
23
Carlos Crespo (@cacrespo)
34
Raúl Cumplido (@raulcd)
@@ -11,3 +12,4 @@ Marco Richetta (@marcorichetta)
1112
Sergio Delgado Quintero (@sdelquin)
1213
Silvina Tamburini (@silvinabt87)
1314
Javier Daza (@javierdaza)
15+
Agustina Quiros (@qagustina)

‎c-api/cell.po

Lines changed: 31 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,23 +6,25 @@
66
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
77
# get the list of volunteers
88
#
9-
#, fuzzy
109
msgid ""
1110
msgstr ""
1211
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1312
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1413
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
15-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
16-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2020-05-09 16:47+0200\n"
1715
"Language-Team: python-doc-es\n"
1816
"MIME-Version: 1.0\n"
19-
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2018
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2119
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
20+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21+
"Last-Translator: \n"
22+
"Language: es\n"
23+
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
2224

2325
#: ../Doc/c-api/cell.rst:6
2426
msgid "Cell Objects"
25-
msgstr ""
27+
msgstr "Objetos Celda"
2628

2729
#: ../Doc/c-api/cell.rst:8
2830
msgid ""
@@ -35,34 +37,48 @@ msgid ""
3537
"support from the generated byte-code; these are not automatically de-"
3638
"referenced when accessed. Cell objects are not likely to be useful elsewhere."
3739
msgstr ""
40+
"Los objetos celda (*cell*) se utilizan para implementar variables a las que "
41+
"hacen referencia varios ámbitos. Para cada variable, se crea un objeto de "
42+
"celda para almacenar el valor; Las variables locales de cada marco de pila "
43+
"que hace referencia al valor contienen una referencia a las celdas de "
44+
"ámbitos externos que también usan esa variable. Cuando se accede al valor, "
45+
"se utiliza el valor contenido en la celda en lugar del objeto de la celda en "
46+
"sí. Esta desreferenciación del objeto de celda requiere soporte del código "
47+
"de bytes generado; estos no se eliminan automáticamente cuando se accede a "
48+
"ellos. No es probable que los objetos celda sean útiles en otros lugares."
3849

3950
#: ../Doc/c-api/cell.rst:20
4051
msgid "The C structure used for cell objects."
41-
msgstr ""
52+
msgstr "La estructura C utilizada para objetos celda."
4253

4354
#: ../Doc/c-api/cell.rst:25
4455
msgid "The type object corresponding to cell objects."
45-
msgstr ""
56+
msgstr "El objeto tipo correspondiente a los objetos celda."
4657

4758
#: ../Doc/c-api/cell.rst:30
4859
msgid "Return true if *ob* is a cell object; *ob* must not be ``NULL``."
4960
msgstr ""
61+
"Retorna verdadero si *ob* es un objeto de celda; *ob* no debe ser ``NULL``."
5062

5163
#: ../Doc/c-api/cell.rst:35
5264
msgid ""
5365
"Create and return a new cell object containing the value *ob*. The parameter "
5466
"may be ``NULL``."
5567
msgstr ""
68+
"Crea y retorna un nuevo objeto de celda que contiene el valor *ob*. El "
69+
"parámetro puede ser ``NULL``."
5670

5771
#: ../Doc/c-api/cell.rst:41
5872
msgid "Return the contents of the cell *cell*."
59-
msgstr ""
73+
msgstr "Retorna el contenido de la celda *cell*."
6074

6175
#: ../Doc/c-api/cell.rst:46
6276
msgid ""
6377
"Return the contents of the cell *cell*, but without checking that *cell* is "
6478
"non-``NULL`` and a cell object."
6579
msgstr ""
80+
"Retorna el contenido de la celda *cell*, pero sin verificar que *cell* no "
81+
"sea ``NULL`` y que sea un objeto de celda."
6682

6783
#: ../Doc/c-api/cell.rst:52
6884
msgid ""
@@ -71,10 +87,17 @@ msgid ""
7187
"*cell* must be non-``NULL``; if it is not a cell object, ``-1`` will be "
7288
"returned. On success, ``0`` will be returned."
7389
msgstr ""
90+
"Establece el contenido del objeto de celda *cell* con el valor *value*. Esto "
91+
"libera la referencia a cualquier contenido actual de la celda. *value* puede "
92+
"ser ``NULL``. *cell* no debe ser ``NULL``; Si no es un objeto de celda, se "
93+
"retornará ``-1``. En caso de éxito, se retornará ``0``."
7494

7595
#: ../Doc/c-api/cell.rst:60
7696
msgid ""
7797
"Sets the value of the cell object *cell* to *value*. No reference counts "
7898
"are adjusted, and no checks are made for safety; *cell* must be non-``NULL`` "
7999
"and must be a cell object."
80100
msgstr ""
101+
"Establece el valor del objeto de celda *cell* en el valor *value*. No se "
102+
"ajustan los recuentos de referencia y no se realizan verificaciones de "
103+
"seguridad; *cell* no debe ser ``NULL`` y debe ser un objeto de celda."

‎dict

Lines changed: 16 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,12 +24,9 @@ Cookbook
2424
Cython
2525
FLTK
2626
Fibonacci
27-
Fibonacci
28-
Fibonacci
2927
Finder
3028
Flags
3129
Flying
32-
Flying
3330
Fortran
3431
Foundation
3532
Fourier
@@ -42,11 +39,9 @@ Henstridge
4239
Hugunin
4340
I
4441
Index
45-
Index
4642
Interesantemente
4743
Java
4844
Jim
49-
Jim
5045
Jython
5146
Kivy
5247
L
@@ -88,7 +83,7 @@ Schwartz
8883
SciPy
8984
SimpleFileExFlags
9085
Smalltalk
91-
Smalltalk
86+
Spot
9287
Stein
9388
TCP
9489
Tcl
@@ -120,6 +115,7 @@ b
120115
backspace
121116
bash
122117
batch
118+
big-endian
123119
bloqueante
124120
bug
125121
built
@@ -128,6 +124,7 @@ bytecode
128124
bytes
129125
búfer
130126
búferes
127+
class
131128
coerción
132129
collector
133130
comilla
@@ -151,6 +148,7 @@ desasignación
151148
descompresor
152149
deserialización
153150
deserializar
151+
desreferenciación
154152
dict
155153
dinámicamente
156154
docstring
@@ -184,6 +182,7 @@ imports
184182
imprimible
185183
indentación
186184
indentada
185+
indentadas
187186
indentado
188187
indentando
189188
indexables
@@ -206,16 +205,17 @@ intermezzo
206205
interoperabilidad
207206
intérpreter
208207
invocable
209-
invocable
210208
invocables
211209
iterador
212210
iteradores
213211
json
214212
l
213+
letter
215214
lexicográfica
216215
lexicográfico
217216
libtclsam
218217
libtksam
218+
lowecase
219219
m
220220
manejador
221221
manejadores
@@ -226,6 +226,7 @@ metaclase
226226
metaclases
227227
mezclarlos
228228
modularidad
229+
monoespaciada
229230
mortem
230231
muestrea
231232
multi
@@ -304,7 +305,6 @@ serializar
304305
shell
305306
sincronización
306307
singleton
307-
singleton
308308
sintácticamente
309309
situ
310310
sobreescriban
@@ -316,10 +316,7 @@ sorprendentemente
316316
sort
317317
spam
318318
stderr
319-
stderr
320319
stdin
321-
stdin
322-
stdout
323320
stdout
324321
strings
325322
sub
@@ -361,3 +358,11 @@ wxWidgets
361358
wxwidgets
362359
x
363360
zlib
361+
Zip
362+
Phil
363+
Katz
364+
Ahlstrom
365+
Just
366+
Rossum
367+
zipimporter
368+
zip

0 commit comments

Comments
 (0)