fix :role: patterns in Spanish translation

silvinabt87 · silvinabt87 · commit 9896f498860e · 2020-06-15T23:48:37.000-03:00
diff --git a/dict b/dict
@@ -9,7 +9,9 @@ Android
 Associates
 Asincrónicamente
 asincrónicas
+auditoría
 Autocompletado
+auxiliar
 Awk
 B
 BSD
@@ -231,6 +233,7 @@ desreferenciación
 desreferenciarlas
 dict
 dinámicamente
+disponibilidad
 distutils
 docstring
 docstrings
diff --git a/library/shutil.po b/library/shutil.po
@@ -493,7 +493,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``shutil.copytree`` with "
 "arguments ``src``, ``dst``."
 msgstr ""
-"Se genera un :ref:`auditing event <auditing>` ``shutil.copytree`` con "
+"Se genera un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``shutil.copytree`` con "
 "argumentos ``src``, ``dst``."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:271
@@ -575,7 +575,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``shutil.rmtree`` with argument "
 "``path``."
 msgstr ""
-"Genera un :ref:`auditing event <auditing>` ``shutil.rmtree``  con argumento "
+"Genera un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``shutil.rmtree``  con argumento "
 "``path``."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:320
@@ -660,7 +660,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``shutil.move`` with arguments "
 "``src``, ``dst``."
 msgstr ""
-"Genera un :ref:`auditing event <auditing>` ``shutil.move``  con argumentos "
+"Genera un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``shutil.move``  con argumentos "
 "``src``, ``dst``."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:361
@@ -693,11 +693,11 @@ msgstr "En Windows, *path* ahora puede ser un archivo o un directorio."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:386
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, Windows."
-msgstr ":ref:`Availability <availability>`: Unix, Windows."
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Unix, Windows."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:390
 msgid "Change owner *user* and/or *group* of the given *path*."
-msgstr "Cambia el propietario *user* y/o *group* del *path* dado."
+msgstr "Cambia el propietario *user* y/o *group* de la *ruta* dada."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:392
 msgid ""
@@ -716,12 +716,12 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``shutil.chown`` with arguments "
 "``path``, ``user``, ``group``."
 msgstr ""
-"Genera un :ref:`auditing event <auditing>` ``shutil.chown``  con argumentos "
+"Genera un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``shutil.chown``  con argumentos "
 "``path``, ``user``, ``group``."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:400
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
-msgstr ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Unix."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:406
 msgid ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:504
 msgid "Another example that uses the :func:`ignore_patterns` helper::"
-msgstr "Otro ejemplo que usa  :func:`ignore_patterns` helper::"
+msgstr "Otro ejemplo que usa el auxiliar:func:`ignore_patterns`::"
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:510
 msgid ""
@@ -973,7 +973,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``shutil.make_archive`` with "
 "arguments ``base_name``, ``format``, ``root_dir``, ``base_dir``."
 msgstr ""
-"Genera un :ref:`auditing event <auditing>` ``shutil.make_archive``  con "
+"Genera un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``shutil.make_archive``  con "
 "argumentos ``base_name``, ``format``, ``root_dir``, ``base_dir``."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:592
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``shutil.unpack_archive`` with "
 "arguments ``filename``, ``extract_dir``, ``format``."
 msgstr ""
-"Se genera un :ref:`auditing event <auditing>` ``shutil.unpack_archive`` con "
+"Se genera un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``shutil.unpack_archive`` con "
 "argumentos ``filename``, ``extract_dir``, ``format``."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:652
