Traducción library/xmlrpc.po (#924)

Letram · web-flow · commit 991485fe7183 · 2020-10-02T10:29:28.000+02:00
diff --git a/library/xmlrpc.po b/library/xmlrpc.po
@@ -1,43 +1,51 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# Maintained by the python-doc-es workteam. 
+# Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 09:15+0100\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es_ES\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: ../Doc/library/xmlrpc.rst:2
 msgid ":mod:`xmlrpc` --- XMLRPC server and client modules"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`xmlrpc` --- Módulos XMLRPC para cliente y servidor"
 
 #: ../Doc/library/xmlrpc.rst:4
 msgid ""
 "XML-RPC is a Remote Procedure Call method that uses XML passed via HTTP as a "
 "transport.  With it, a client can call methods with parameters on a remote "
 "server (the server is named by a URI) and get back structured data."
 msgstr ""
+"XML-RPC es un método de Llamada a Procedimiento Remoto (o RPC en inglés) que "
+"usa XML usando HTTP como vía de transporte. Con esto, un cliente puede "
+"llamar a método con parámetros en un servidor remoto (el servidor se "
+"identifica mediante una URI) y traer de vuelta datos de forma estructurada."
 
 #: ../Doc/library/xmlrpc.rst:8
 msgid ""
 "``xmlrpc`` is a package that collects server and client modules implementing "
 "XML-RPC.  The modules are:"
 msgstr ""
+"``xmlrpc`` es un paquete que agrupa los módulos, tanto de cliente como de "
+"servidor, que implementan XML-RPC. Los módulos son:"
 
 #: ../Doc/library/xmlrpc.rst:11
 msgid ":mod:`xmlrpc.client`"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`xmlrpc.client`"
 
 #: ../Doc/library/xmlrpc.rst:12
 msgid ":mod:`xmlrpc.server`"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`xmlrpc.server`"
